Le6n FernXndez, IV, p
DUCUÉ DE VERAGUA, 1536. 29
nord, comprenant un littoral de deux cent quarante Ireues géographiques. Le cardinal Loaysa réduisit le domaine ducal à la Veragua proprement dite, au pays que les Indiens de Zorobaro avaient signalé à Colomb et que celui-ci avait exploré et tenté de coloniser à l'embouchure du rio Belen, à vingt-cinq lieues à l'ouest de la baie de l'Almirante*.
59. L'arbitre se guida sans doute d'après les données que laissa le grand explorateur sur Veragua et les dépositions des témoins dans le procès engagé entre don Luis Colomb et le roi pour fixer au duché les limites suivantes :
« Un carré de vingt-cinq lieues de chaque côté dans la province de Veragua à commencer du rio Belen inchisivementj en les comptant sur un parallèle jusqu'à la partie occidentale de la baie de Zorobaro; toutes les lieues qui manqueraient pour compléter les vingtcinq lieues susmentionnées devront être comptées au delà de ladite baie sur le même parallèle. A l'endroit où finiraient ces vingt-cinq lieues devront commencer vingt-cinq autres lieues sur un méridien nord-sud et autant d'autres à partir du rio Belen sur le même
1. Voir Peralta, Allas histôrico geogràfico de la Repûblica de Costa Rica, n* 1. — Wytfliet, Descriptionis Ptoleimaicœ avgmentum, Louvain, 1597, la carie Yucalana regio et Fondura.
méridien de ce fleuve, dans la direction nord-sud. Là où se termineront ces vingt-cinq lieues devront commencer vingt-cinq autres lieues sur un parallèle jusqu'à l'endroit où finiront les vingt-cinq lieues comptées au delà de la baie de Zorobaro. » Cette terre, disent la cédula de concession du 19 janvier 1537 et celle du 2 mars suivant, se nomme la baie de Zorobaro, et le tilre de duc en faveur de don Luis Colomb et des héritiers et successeurs de sa maison et de son majorât y fut rattaché*.
40. Le duché de Veragua ainsi constitué comprend le territoire reconnu par Colomb entre la lagune de Chiriqui et le rio Belen et mesure vingt-cinq lieues de chaque côté*.
i. Le6.\ FernXndez, Coleccién, IV, p. 45 et suivantes et p. 57. a Veynle é cinco léguas de lierra en quadra en la dicha provincia de Veragua, las quales comieneen desde el rrio de Belén ynclusive y vayan conlandose por un paralelo hasta la parte ocidental de la vaya de Ceravaro; y todas las léguas que falten para las dichas veynte é cinco léguas se quenten adelante de la dicha vaya por el dicho paralelo; y donde estas veynte y cinco léguas acabaren, comyencen desde el rrîo otras veynle y cinco léguas por un meridiano norte sur; y otras tantas comyencen desde el Rio de Belén por el dicho meridiano del dicho Rio norle sur; y donde estas dichas veynle y cinco léguas se acabaren, se comieneen otras veynle é cinco léguas, las quales se vayan contando por un paralelo hasla fenescer donde se acabaren las veynte é cinco léguas que se conlaron de mas adelante de la vaya de Ceravaro. »
2. a Les vingt-cinq lieues de Veragua furent comptées à partir du rio Belen inclusivement, sur un parallèle, jusqu'à la partie
