REAL CÉDULA DU 9 AOUT 15GI

plies de Yazquez, Castro, Jarava, Yalderrama et Gomez Zapata, membres du conseil des Indes*.

69. Cinq jours après, le 9 août 1561, le roi, avec la réflexion et la solennité que ce grand monarque apportait en toutes choses, même dans les plus petits détails de l'administration, et comme s'il voulait donner plus de force à la loi et inspirer une plus grande confiance en sa justice, envoya une autre cédtila à don Rafaël Figuerola , gouverneur de Tierra -Firme, pour lui faire savoir qu'il n'approuvait pas la commission que lui avait donnée le vice-roi du Pérou, commission en vertu de laquelle il s'était chargé du gouvernement de Yeragua et prétendait pénétrer à Costa-Rica qui confine a Yeragua et que l'audience de Guatemala avait confiée au licencié Cavallon.

« Comme vous avez dû l'apprendre, dilla cédula, des que la mort de Francisco Yazquez a été connue, nous lui avons donné pour successeur Francisco Yazquez* son fils, et nous lui avons fait envoyer sa nomination ; de sorte que c'est lui qui doit posséder ledit gouvernement et non pas vous. De même, nous avons tenu

i. Voir dans Peralta, Costa Rica^ Nicaragua y Panamd^ I, p. 200, le texte intégral de ces reaies cédulas datées de Madrid, le 4 août {h%\. Appendice y doc. D.

2. Il faut lire Alonso Yazquez, vrai nom du fils et successeur de Francisco Yazquez.

pour valide et avons approuvé la commission que la dite audience des Confins a donnée au licencié Gavallon d'aller à la découverte de la province de Cartago et Co$ta'Rica ; de sorte que vous ne devez pas vous mêler de la découverte ni de la colonisation de ladite contrée. Parlant, j'ordonne qu'au reçu de cette cédula^ vous remettiez le gouvernement de ladite province de Veragua audit Francisco Vazquez*, que vous ne vous mêliez pas de la découverte ni de la colonisation de ladite province de Cartago et Costa-Rica, et que vous laissiez ce soin audit licencié Ca vallon et à ceux qu'il enverrait, conformément à ce qui lui a été ordonné. Dans le cas où vous auriez fait quelque découverte ou colonisation, je vous ordonne de les laisser au point et dans l'état où elles se trouveraient, sans y rien faire de plus*. »

Don Rafaël Figuerola dut donc abandonner la province de Veragua à Alonso Vazquez et dépeupler la ville de la Besureccion située en dehors des limites occidentales du duché, entre le port de Iliguera et la pointe Burica, près de la vallée du Guaymi' en territoire de Chiriqui qui tombait sous la juridiction de Costa- Rica.

\, Alonso Vazquez.