BAIE DE L'ALMIRANTE
Les prélenlions des gouverneurs de Veragua qui, du côté de la baie de l'Almirante, aspiraient à occuper la vallée du Guaymi, comme le prétendit Pedro Godinez Osorio en 1574, étaient donc téméraires, puisque la capitulation de Artieda excluait expressément Veragua de la baie de TAlmirante et de la contrée environnante.
Le procureur de l'audience de Panama* reconnaissait lacitement Texactitude de la démarcation faite par son collègue le D' Criado de Castilla et les justes réclamations du gouverneur de Costa-Rica; c'est ainsi que celui-ci put fonder en 1577 la ville de Artieda et prendre de nouveau possession de la vallée du Guaymi, au su et avec le consentement des audiences de Panama et de Guatemala et l'approbation ultérieure du roi.
121. Le licencié Malien de Rueda, président de cette dernière audience, et le licencié Velazquez Ramiro, visiteur et juge de residencia de Costa-Rica en 1591, chargèrent le capitaine Juan Cabrai de faire l'exploration des Bocas-del'DragOy des îles et de la baie de l'Almirante dans le but de trouver un port commode pour le déchargement de la flotte et pour communiquer facilement avec la mer du Sud. A celte fin, une expédition organisée par la province de Costa-Rica parcourut iouies \es Bocasnlel'Drago et baies derAlmirante, entra
1. FernAndez, Colecclôn, V, p. 90. — Cet Exposé gg 104-106. — Peralta, Costa flica, Nicaragua y Panamd, l, p. 602.
par le rio du Gvaymi et traversa listhme qui sépare a mer du Nord de Id mer du. Sud par les vallées de Chiriqui\
L'audience de Guatemala et plus particulièrement la province de Costa-Rica ne se seraient pas hasardées à envoyer cette expédition en dehors de leur juridiction pour s'exposer à la perte de leurs efforts et aux conséquences d'une usurpation; leur action se contint dans les limites assignées par les capitulations de 1540 et "de 1575.
Cela se passait en 1591. Dix années plus tard, le D' Criado de Castilla, ancien doyen des auditeurs de Panama et auditeur de Lima, était président de Taudience de Guatemala. Par son expérience, autant que par sa charge, il était obligé de connaîlre d'une manière précise les limites des juridictions respeclives des audiences de Panama et de Guatemala, et nous avons vu quelle délimitation il traçait à la première.
XXII. Conquête de Talamanca; la jundktion de Costa-Ricd s'étend jusqu^à rEscmlo-de-Veragua.
12tJ. La provision délivrée le 8 octobre 1601 en faveur de l'adelantado de Costa-Rica, don Gonzalo Vaz-
1. Peralta, Costa Rica, etc., 1, p. 670. — FkrnAndez, Colec- ^/dn, V, p. 107.
TALAMANCA, 1601. 153
quez de Coronado et la lettre qu'en date du 30 novembre 1608 adresse le président de l'audience de Guatemala au roi prouvent que Taudience maintenait en toute sa force la démarcation fixée en dernier lieu par la capitulation du 1*^' décembre 1575. La provision commence ainsi :
« Don Phelipe, etc. Attendu qu'il convient au service de Dieu Notre-Seigneur et au nôtre, qu'il soit procédé à la pacification des Indiens et des provinces qui sont encore à pacifier, depuis les provinces de Cosla-Rica du district de notre audience et chancellerie royale, qui se trouve et a sa résidence dans la ville de Santiago de la province de Guatemala, jusqu'aux confins de Veragua et de Panama, et tout le territoire compris entre la mer du Nord et celle du Sud et les vallées de Chiriqui, afin que lesdits naturels soient amenés à la connaissance de Dieu Notre-Seigneur et de la loi évangélique et à nous obéir et que l'on puisse circuler et communiquer par terre depuis lesdites provinces de Costa-Rica jusqu'à ladite ville de Panama; et parce que vous, l'adelanlado don Gonzalo Vazquez de Coronado, gouverneur de ladite province de Costa-Rica, vous êtes offert à entreprendre cette expédition et pacification à vos frais et dépens, etc. »
La provision continue, disant que c< l'audience nomme don Gonzalo Vazquez de Coronado lieutenant du président et capitaine général de Guatemala, pour qu'il
13i EXPOSÉ DE COSTA-RICA.
poursuive et achève Texpédilion et conquête des provinces ci-dessus nommées, jusqu'ma confins desdites provinces de Veragua et de Panama*.... »
I^s- vallées de Chiriqui, comme le montre le document antérieur, dont raulorilé est irrécusable puisqu'il avait pour objet la simple application littérale de divei's actes royaux [actos regios), tombent sous la juridiction de l'audience de Guatemala, de même que toute la contrée située de ce côté entre les mers du Nord et du Sud, jusqu'aux confins de Veragua.
123. La baie de l'Almirante y est comprise, et pour qu'il ne subsiste aucun doute à cet égard, le D"" Criado de Castilla la place sous la juridiction de l'audience de Guatemala; ainsi le déclare sa lettre au roi déjà citée, qui se rapporte à la commission donnée à l'adelantado de Cosla-Rica :
ce Dans l'intérieur des terres {la tierra adentro)
et vers la côte de la mer du Nord, à la baie de rAlmiranle^ on avait découvert diverses provinces d'Indiens infidèles très riches en or, car toute cette terre est aurifère et contiguë à celle de Veragua du district de l'audience royale de Panama'. »
Le ïy Criado de Castilla fait allusion à la conquête de la vallée du Duy, à la soumission des tribus de Moyagua,
\. Fernândez, Colecciôn, V, p. i06.
