ARRÊTÉS DES AUDIENCES
de Cartago ou Costa -Rica et du duché de Veragua*.
117. Lorsque la province de Tierra-Firme ou Castilladel-Oro fut séparée en 1550 de l'audience des Confins et réunie à celle du Pérou*, le duché de Veragua, redevenu domaine de la couronne, se trouvait en 1559 sous la juridiction de l'audience de Los-Reyes (§ 65).
T^ provision royale du 20 mai 1559 prouve que la province de Veragua « n'était autre que le duché de l'amiral don Luis Colomb que Sa Majesté avait réuni à sa couronne royale, » comme le déclare Francisco Vazquez, son premier gouverneur et capitaine général, dans sa pétition à l'audience, par suite de laquelle Rernardino de Roman fut nommé juge visita Jor de Veragua*.
i 18. Le brevet délivré à Juan de Estrada Ravago par le licencié Ca vallon, auditeur de l'audience de Saint- Domingue et gouverneur de la province de CartagOy Veragua et Cosla-Ricaj dit que la province de Cartago et Cosla-Rica « est tout le territoire qui reste entre les
1 . J. Garcia Icazbalceta, Colecciôn de documenlos para la hisloria de Mexico, II, p. 209. — Herrera, DécadaSy YllI, livre VI, chapitre v. — Peralta, Costa Rica, Nicaragua y Panama, f, p. 153.
2. Loi VII, litre 1, livre V de la Recopilaciôn de Indias, o. Fersândez, Colecciôn, IV, p. loi.
deux mers dans la province de Veragua et qui commence vers le couchant là où finit le carré de vingtcinq lieues de côté dont Sa Majesté fit grâce à l'amiral don Luis Colomb, lequel carré commence au rio Belen inclusivement* ».
En exécution de sa commission le P. Estrada Ravago fonda la ville du Castillo'de'Austria dans le port de San-Jeronimo ou baie de TÂlmirante (§ 68).
119. La provision royale de l'audience des Confins datée de Guatemala le 17 mai 1561 répète queCosta- Rica s'étend jusqu'aux limites du duché de Yeragua.
Le gouverneur de Tierra-Firme, don Rafaël Figuerola, dans son interrogatoire sur Veragua daté du 20 mai 1561, reconnaît que Sa Majesté avait nommé Francisco Vazquez gouverneur du duché de Veragua. Et c'est ainsi que l'a compris le souverain, car sur le titre de gouverneur de Veragua délivré à Vazquez il est fait allusion au duché cédé par don Luis Colomb à la couronne, et c'est bien ce duché qui est devenu la province de Veragua*.
1 . Ce brevet est dale' de Léon (Nicaragua), le 22 septembre 1560. — FernXndez, ibidenif IV, p. 177.
2. FernAndez, ihiderriy IV, p. 127, 175 et 199. Le brevet royal de gouverneur de Veragua, délivré en faveur de Francisco Vazquez, le 20 août 1 560, ne signale pas de nouvelles limites à la province de Veragua, qui ne fut qu'une subrogation du duché, comme il est dit au commencement du brevet.'
LIMITES DE YERAGUA. 129
Il a été amplement démontré plus haut comment les gouverneurs Vazquez de Coronado et Perafari de Ribera fixèrent les limites de Gosla-Riea aux confins occidentaux du duché de Veragua et il a été prouvé que la capitulation de Artieda confirme cette ligne de démarcation.
Voyons à présent quelles étaient postérieurement à cette capitulation les limites que l'audience de Panama, de nouveau rétablie dans la métropole de Tierra-Firme, assignait à Veragua.
XXI. Limites de Vei'agna selon son propre gouvernement supérieur.
120. Le D' Alonso Criado de Castilla, doyen des auditeurs de l'audience de Panama, dans la Sumaria^descripciôn del Beyno de Tierra Firme, llamado Castilla del OrOy que esta mhjelo à la lieal Avdiencia de la cmdad de Panamas écrite en mai 1575, trace les limites de ce royaume comme suit :
c< La terre qui est colonisée dans ce royaume jusque là où s'étend la juridiction de votre audience royale de Panama comprend une étendue de quatre-vingts lieues de long, depuis le golfe San-Miguel jusqu'à la Concepcion-de-Veragua , et de vingt-quatre lieues de large, c'est-à-dire depuis la même ville de la Concepcion
jusqu'à la Philipina. La ville de la Concepcion est située à une demi-lieue de distance de la mer du Nord et la Philipina est sur la mer du Sud. »
ce La province de Veragua, dit la même autorité, a une longueur de trente lieues, à savoir : de ladite ville de la CowcapcioM jusqu'au village de Meriato, et sa plus grande largeur, c'est-à-dire du rio Calobre à ladite ville de la Concepcion, est de vingt lieues*. »
D'après celte description qui réduit la province de Yeragua « à la partie colonisée » (poblada), c'est-à-dire jusqu'à la Concepcion, sa juridiction et celle de l'audience de Panama ne dépassant pas la partie occidentale de la ville de la Concepcion, il ne pouvait y surgir de conflit entre le gouverneur de Cosla-Rica et celui de Veragua. Artieda, conformément à sa capitulation, était danif son droit quand il prenait possession des Bocasdel-Drago, de la baie de l'Almirante, du rio du Guaymi et de toutes les côtes adjacentes, et c'est avec raison que la real cédtda du 50 août 1576, d'accord avec la description faite par le D"" Criado de Castilla (§ 105), dit que la juridiction du gouvernement de Veragua ce ne dépasse pas la partie colonisée vers le couchant*».
1 . Voir le texte en entier de cette a Relaciôa de Tierra Firme » dans Peralta, Costa Rica, Nicaragua y Panamd, I, p. 527, et un extrait dans Fer.nX:«dez, Colecciôn, V, p. 79.
