Peralta, UI, p. 185 à

Cosla-Rica, ainsi que le terri loire où se Irouvc assise la ville de David et même encore la ville de Alange et le village de Bugaba ; pourtant, par consentement et tolérance réciproques et Tassentimcnt tacite de la couronne, les gouverneurs deCosta-Rica et de Veragua reconnurent le RiO'Chiriqui'VipJo pour la limite de leurs juridictions respectives, comme il est prouvé par de nombreux documents émanés desdits gouverneurs, du gouvernement supérieur et en dernier lieu des députés des provinces de l'audience de Guatemala aux Certes. Cette tolérance constitua une importante concession territoriale faite par Costa-Rica a la province de Veragua, car elle renonçait par le fait à dix lieues de côtes sur le Pacifique et aux fertiles vallées de Chiriqui qui se prolongeaient vers le nord jusqu'au faîte de partage des eaux, sur un autre espace de dix lieues.

165. Les difficultés que l'aspérité des montagnes et le manque d'hommes et de moyens opposaient à la colonisation expliquent que le gouverneur de Costa- Rica s'abstint de protester en 1591 contre la fondation de la ville de Alange.

11 est encore vrai que pendant cette année le gouvernement de Costa-Rica devint vacant par décès d'Artieda; mais don Gonzalo Vazquez de Coronado accepta tacitement dix ans plus tard le fait accompli, comme il appert d'une lettre écrite par lui à Xarixaba le 28 mai 1601,

RIO-CHIRIQlil-VlFJO. 183

dans laquelle il parle de la ville de Chiriqui, gouvernée par son fondateur Pedro de Monlilla, lieutenant du gouverneur de Veragua, avec lequel Tadelanlado de Gosla-Riea entretenait une correspondance amicale*.

166. La ville de Chiriqui était siluée sur la rive gauche du fleuve du même nom, à six lieues de Xarixaha, village indien de Costa-Rica, aujourd'hui éteint, sis sur la rive opposée.

Quelques années plus tard, la ville de Chiriqui fut transférée vers Test, et son ancien emplacement ainsi que le fleuve reçurent le nom de Chiriqui-llejOy nom que ce dernier conserve encore.

Alange ou Chinqui était le dernier village de la juridiction de Veragua. Ainsi qu'il est dit dans de nombreux documents, il se trouvait «î/x conjim du royaume de Tierra-Firme, sur la limite de ce royaume aux confins de Costa-Rica et de l'audience de Guatemala.

I/évêque de Panama écrivit en 1605 et 1606 une « Description des villages de Veragua w dans laquelle il dit :

« Santugo-de-Aliiange, appelé CiimiQur. Le dernier village que possède ladite province, laquelle confine à celle de Nicaragua, se nomme Chiriqui et on l'appelle aussi la ville de Santiago-de-Alhange. Cette ville fut