M2T ENTER CIE EE CT AT

a — na SU — TU — ub napsati Su — un in — nab — (av.

Propter salutem vitæ eorum aufupit.

(Inscription de Tiuman. Hincks, On the polyp. p. 54.)

« Pour livrer bataille. »

Met MS Le NON:

a — na Ÿ — pi - su ta — ha - za.

Ad faciendum prælium.

(Bisit. 1. 50.)

« Il le plonge dans les eaux. »

NORME TA ATETE

In aquis submergit.

{ Caillou de Michaud, W. 4. 1. pl. 70, €, 1, L. 1.)

« Pour la gloire de mon cRpEe »

MT NE. NE Ai na mal = sarru ü ya.

Ad gloriam * imperii mel.

* (Sargon , les Fastes, 1. 171.)

0 >> B— << < Va :

> » f où 44 =? et >—, est encore une préposition par-

ticulière à l’assyrien, elle sionifie « dans;» le mot ina ne se trouve pas avec cette signification dans les autres langues sémitiques, mais, dans tous les cas, le rôle de ce groupe n’est pas douteux. M. de Saulcy lui attribue celui de la particule hébraïque b. Sir H. Rawlinson le compare à nx ou 5 des Hébreux. M. Oppert lui attribue la valeur de la particule 3. H a, en effet, toutes ces significations, il permute souvent avec la préposition précédente, et il est quelquefois employé pour expris

l'instrumental dans les mseriptions trilingues!.

« Dans son palais. »

Epe9 ét Ene i - Ga bit = su In palatio ejus.

{ Passim.)

«Je l'ai placé sur le trône de son empire. »

ET ET à EST. EME 2

kussu sarru — ti — su uw — si — sb ou:

In solium imperüi sui collocavi eum.

(Sargon , les Fastes, 1. 51.)

«Je l'ai fait mettre en croix dans la ville d'Echatane. »