‹ Exposé des éléments de la grammaire assyrienneChapitre 118 sur 178 · NE EC · texte numérisé non relu

NE EC

ina À — pis kobal au tuhuaz.

In faciendis prælio et pugna, (Sargon , les Fastes, 1. 13,)

« J'ai bâti son temple à Babylone avec du bitume et des briques. -

nl ET ET HET EE 24

Bebilu — n0 Templum ejus (in) Babylone in LEA EX. TRI FE ES ais ku - up — nr a—gur — ri ip bitumine et imbrice 67 DRE EU (D 0 4 16 =. su.

perfectionem ejus.

(Nabuchod, W, À, I. pl. 55, c.1v,1. 22.)

« Dans la colère de mon cœur.

pe LE OA. AMEN D nu su — hu —- ut Ub — hi + ya.

In ira cordis me.

{Sargon , les Fastes, 1, 84.)

+ Dans la fermeté de leur cœur. +

— EN. MI ina ku — un Bb — bi —su - nu.

In constantia

cordis eorum.

(Sargon, les Fasles, 1. 13.)

+ Dans un mois de paix, dans un jour heureux. »

Page 1