ANT EN

»>-2 44 >——4 {: De «4

1 — na arak al — mu ë na yum magar.

In mense pacis in die fausto.

(Nabuchod. Borsippa , W. 4. I. pl. 51, n° 1, c. ur, 1. 8.) « Âu jour de ma puissance. »

Ts me

ina

yum bi — Lu — ti ya.

h die potentiæ meæ.

(Sargon , les Fastes. 1. 13.) + Sur son faîte. »

—p— 22 2 Ne EN In en ejus.

(Nabuchod. W. 4. I. pl. 53, e. var, I. 64.)

3° 2 A] ><, exprimé aussi par le signe F7. traduit le perse hadä, «avec,» dans les inscriptions trilingues. Sir H. Rawlinson et

M. 0 ppert après lui comparent cette particule à l'hébreu ns ', dontelle » a en effet la signification.

+ Avec tous les dieux. »

TARA: Tr

alu ga ab = hi.

omnibus.

Cum dis

(Kersès. G. 1. 20 } * De Sauley, Mise du 29 novembre Babylonian text at Behistun, p. 135. —Op- 1849. p. 25. —Rawlinson . Analysis of the

pert. Exped. scient. en Mésop. 1.11, p. 152.

« Avec des chevaux. »

ETAT ft CE LEZTIK it ti sus.

Cum equis.

(Sargon, les Fastes, 1. 72.)

« Avec vingt mille cent hommes. »

Ed] 4. ETF. ERIK.

CES RATE XX ME AC nisi.

Cum 20100 hominibus.

(Sargon, les Fasles, 1. 95.)

« Avec mes nor »

Edi RE DER ; cs ï nist Eu = ras ya.

Cum militibus meis.

(Sargon , les Fastes , 1. 99.)

« I souleva contre moi la ville d’Arpad, la ville de Simyra, la ville de Damas, la ville de Samarie. »