PRES PT TERRE TE ST

à — té — bu -— us ina ir Zu — zu SU — um — Su commisit in urbe Zur, nomen ejus, mat dis — Ta — as — fu.

in terra Armenia

(Risit. 1. 40.)

k «4 <<— 4<— 1 Lo ÉTÉ SET et AT STE sont deux formes de la même particule, dans l’une desquelles on peut observer le changement de + en 5; par suite de la présence de la dentale. La forme idéographique s'éerit par le signe >]. Cette préposition traduit le perse hacä, « depuis, » dans les inscriptions trilingues!. M. Oppert rapproche istu de la pré-

position éthiopienne ust, « dans ?.+ « Depuis les jours reculés. »

GK ET. Èr— . D CE

« 4>— >— >< tu yu - mi ru — EE Inde a diebus remotis.

(Sargon ; les Fastes, 1. 146.) « Ses grandes villes que j'ai prises des mains d'Ursa et de Mitat. »

Ke TC ET GERGET ee

irani — su dm = nu- à Urbes ejus magnas quas ex manu NET. CEE Ur EN Ça au Me un + 17H ti Ursæ et Mitaus — ni - ma.

arripui.

* Rawlinson, Analysis of the Babylonian * Oppert, Expédition scientifique en Metext at Behistun, p. 7 et 8. sopotamie , t. I, p. 200.

LA PRÉPOSITION. 953 «+ Je les ai chassés de leurs retraites. »

GE: 4 EN le =" v À <7—K

ul — Ji — su—nu Sur — su — nu — fi.

Ex locis eorum amoyi e0s.

(Sargon , les Fastes, 1. 57.)

® NE, «jusqu'à.» Sir H. Rawlinson rapproche cette prépo-

sition de l’hébreu +5 ou du syriaque

« Jusqu'au pays d’Albanie. »

> 44>— D>—«4 F SN mer . A 4>— ALU 5 di mal (RACE EUR — bi.

Usque ad Albaniam.

(Sargon , les Fastes, 1. 18.)

« Jusqu'aux frontières de Dilmoun. »

F EE pce ne JA -

- à pa Dilmun.

me ad fines Dilmun (Sargon , les Fastes, 1. 22.)

Ad est en corrélation avec ultu, ou 1stu, dans les phrases suivantes :

PARTS À , : ’ « Depuis l'origme de mon règne jusqu à la 15° campagne.»