LD S

« Depuis le-14°] jour du mois adar. »

DER E >—4{ YY D— 44 . « AY . .

KHET. II. (y. in di: copee hb — de yum XIV sa arah.

Ab eo die xIV° mensis adar.

(Bisit. 1. 15.)

A — | = >>. — Pan s'emploie souvent seul, il signifie littéralement « face.» — Sir H. Rawlinson compare l'expression lapani à l'hébreu 5, dont elle a évidemment la sionification!.

« Voilà ce que Sardanapale, le Seigneur qui marchait avant moi, avait accompli dans un temps antérieur. »

ER. Fo ER ET A MER ET

sa Assur — masi — habal rubu a — hk pa — ni — ya Res quas Sardanapal, dominus iens ante me, — nr À — na pa — na e — bu -— su.

in anteriore tempore fecerat.

Layard , pl. 33, 1. 13.) Y P

«Darius, le père de mes pères, a construit cet appadan (apadäna) dans un temps antérieur. »

Week CIE EN TE EE

a — ga sum ap — pa - da - an ya — vus Istud, nomine , appadan Darius, MF LE us) abu abüti — ya ü — Fe = us ina dur — 1 alavus meus, fecit in ætate