INSCRIPTION DES PAVÉS DES PORTES DE KHORSABAD

(Botta, pl 8.)

EME. EST. CI. 4e OT.

(1) Hekal Sarkin sar hissat (2} sar mal Assur (3) Regia Sargonis , regis legionum, regis Assyriæ, DT pb Æ Le BF.

ENTER CAT 4EYS sakkanaku Babilu (h)sar Sumiri au Akkadi (5) Sakkanaku Babylonis, regis Sumiri et Akkadi, = Sen sa AE Na Dee lee tu — hkul — ti (6) Asur Nebo (7) regis qui … in obedientia Assoris , Nabonis > E >——« TT = au Marduk (8) 1s — tu mat ee. & = at = na (9) et Merodachi. Inde à terra Yalnan À >— A 4 et Te EN ET AT 4.

ka — bal tihamti (10) sœ sa — lam samst (11) quæ (est) in medio maris Versus 0CCasUM Solis

RARE AH 4 AT EM: AE des) 2

- d pa — at mat Mu - su - ri (12) au mat Mu - us — ki(13) usque ad fines Ægypti et terræ Moschiorum , 1 40— D— YY ET LEUR AE UE TO mal Aharri r'apastiv (14)mat Hat — ti ana sur (15) Phœniciam amplam , Syriam, in complexum D ; 4 D—Y D—Y DE Fa A HET Br. 42 EN EN nab-ha - ar Gu — ti — um — ki (16) Ma - da — a omnes Gutiumki, Mediam

AT gr. 4: Por

D—p— vu — ku tt (17) sa par = rat mat HA huh pu longinquam , quæ est in finibus terræ Bikni, Decnitpie (rules CINE ve 7 nt 44— ENT = Eh mat Il - Lie bi mat Ra — a-si he s pa — at terræ JHibi, terræ Rasi quæ est ultra fines nn dr EE te y | D— «4 4 < D—D>— mal re (20) na — gab À — ra - «mu(21) terræ Elimaidis, homines Aramiæ ADD FER ALT Ed Ed. Tr RE PE a—sib a—lu nahar Tiglat (22) nahar Sur — rap -— pi habitantes {rans flumen Tigris, flumen Surrappi, K VON TR — NEIL NN US Dés Te DENT > | nahar TE RER Ee SMS er Dun — ni -— Samas (24) flumen Ukni, usque ad urbem Dunni-Samas, D —< B— D—y D— al er ns. — bi - e er . Tu — Hum — ba (25) sa mi — sw urbem Rubia, urbem Tul-Humba , quæ sunt in provincia LA >» « > « (E CERr man Ni AAAA( ART CT a: — ET Era à mA, PET rene mat Elam (26)mat Tirat Dun - ya — as e — ds (27) au Elimaide , < Teredone superiore el