‹ Exposé des éléments de la grammaire assyrienneChapitre 168 sur 178 · D——< L< ER · texte numérisé non relu

D——< L< ER

sus ni — NUR — na (56) alpr equos, #07 MeOUTE NE MT TE ARTE boves , À.

PET Y44 T4 T4 PER AT ET EN A Ie" SNS DCR TUE KAM parzil ma — da — ta-su-nu APNOS : ARRET, æris, tributa eorum, >—< >— A = SRI ET M Ie am — har nisu za — bi kus=tdu — mn el — su -nu coronam super eos

imposui. Hominem vicem gerentem

sl AE IRE ACT AMEN Et

= in kè — à ina mat Kw-ru — ri (57) us — ba — ku — ni imposul. Itaque dum in terra Kirruri retinebant me, Red | en AA AT SET ET DINTT mal Kir - za - na — mat Hu — bu — us — ha — ya terram Kirzanaya, terram Hubuskia, MSP R Ep eg I ENST NAT ee mi — lam— mi sa As — sur Bel - ya 18 — hu - nu-su -nu potentia Assoris, domini mei, abripuit eos ; DE 4 EN Tete df ST TK. ff = Td Ta susi kaspi (58) huras equos, argentum , aurum , Pn THK (ET EEE) FO THAT LE NT MERE En KAM parzil antenne ON ECC APRES Ro NE MR DEEE ærls, PCR it care ma = da — tu — su-nu ana el ya up — Lu - mn tributa eorum ad me portaverunt.

ENT LT AT LEE CT RAT LEON ist 0 mat Kir — ru. —, ri at — num — mus (bg)anamat ni — rib — sa Ex terra Kirruri profectus sum ad terram confinem ET M TEM I. 4. a Ne cles er Hu — lu — un ana e — hi sa — bat — la — m urb1 Khulun, ad terram Kirhisabattani ER TO TM IET Re TT Te eruba er Ha - tu er Ha — ta — ru intravi : urbem Khatou, ‘ urbem Khataru, ASE PRE RE nn TR EE er ag DR 18 ONU AREUT. er C1 NÉE > CRAN (60)

urbem Nistum, urbem Sabidi,

TE Mo TN PP 2e TT AT OR ET

er Mit-ki - a er Ar = za — ni - ya er Ti =:

urbem Mitkia, urbem Arzaniya, urbem Tila, I MOI UNMES. vE R er Ha - lu —- a erni sa mat Kir = urbem Khalua, urbes terræ Kirhi, Ve PTE AE 4 - NN M NN.

sa ina bi — mt mat su mat À = ru — à quæ in oris (sunt) terræ Usu, terram Arua, (61) AIT ENT 1 WT Vs AT ET Gr.

mat À - ra — mati dannuti issakenu terram Ararti ALU s regiones potentes potitus sum, AA TER TA I 2. AN I: MER aksut dicta — su -— nu maduti a — duk occupavi. Mortuos eorum multos occidi , ., ee = 77 RS ARE D SUD CR LE De == 0 sal — la su — nu busa sunu as — lu — la (62) spolia eorum, opes eorum, spoliavi, ÊTRE PME nisi ko — se — vu SD, — " ST T-rUE tu honnnés’: 0.) 60e 0e ne 2 NE DS EL ER PAPE ES TE SRE ACT EE RE Pb AT AN LE eff pe. GT.

sa — bu — ut er. Ni — 18 — tu — un sa lkèma im — sw AE ES PES in urbe Nistoun, quæ (est) sicut imsür a ai TÊTE TÊT À < TT à >] FIAT M Ï + | >— ° | FT Ï 4 DA É istu sami su — ka — lu la — lu — ut (63) sa cœli ponderis ponderosi , CAES SEEN EN Rx En:

ina sarrani abutiya ma =. ami

inter reges paires meos nunquam

me ATEN ET CET (ao A ina ki — rib-su-nu la TÉ = ku — ra —

An Me medio eorum (non) pervenerant. Milites mei

ET 1 I CE Len EN de ki — ma issurt ei — su — nu DENTS (64

sicut aves super e0s irruerunt,

PRET ER - nl ie EE Le:

260 sabuti mun —'"Ltah si — su—nu

260 homines bellatores eorum

Page 1