PRONOMS PERSONNELS

Singulier.

r as => 1 pers. RTE. 1e ANG = TRUS anaku , je ou moi.

2° pers. masc. pa | ET at — ta

tu, toi (homme ).

2° pers. fém. AS) >]

ti, tu, toi (femme).

3° pers. masc. EE Le À À em . I

si NN SU—U , il, lui.

3° pers. fém. (F EE RARE Ce

elle.

Pluriel.

1® pers. te mie) era er a — ga - M, (a - nah - ni) nous.

2 pers. masc. > te > at - fu = nu,

vous (hommes).

2° pers. fém. es it st. Lil

(at =rummn = na;) vous (femmes).

3° pers. masc. ET > — : ET > 2 SU — MU, su — nu — ut, ils.

TT rate al

elles.

S IL. — Pronoms possessifs.

Les pronoms possessifs, en assyrien, s'expriment, comme dans toutes les langues sémitiques, par des flexions qui accompagnent le mot dont on veut indiquer la possession. Ces suflixes suivent le substantif, quelle que soit son expression, phonétique ou idéographique. Seulement, si l'expression est phonétique, ils s'ajoutent soit directement, soit en in- D—>— —

secondes personnes seulement, surtout quand l'expression phonétique

tercalant une des voyelles a [Y, 2 u TT], aux premières et aux se termine par une consonne!.

Voici, du reste, les exemples qui nous ont permis de déterminer ces suffixes.

Singulier.

1" personne. — Le rôle de ce suflixe a été recennu dès l’origme sans difliculté ; les inscriptions trilingues en firent ressortir l'emploi et

! Conf. Botta, Mémoire sur l’écriture cu- 27 novembre 1849.— Rawlinson, Analysis néiforme assyrienne, p.190, extrait du Jour- of the Bab. text at Behistun , 1851.— Hincks, nal asiatique , 1847. — Lüwenstern, Exposé On the Assyrian pronouns , 1850.— Oppert, des éléments, ctc. p.38 ,1847.— De Saulcy, » Éléments de la grammaire assyrienne, p. 62,

Recherches “sur l'écriture assyrienne, p. 17. 1860.

la nature de manière à ne laisser aucun doute à cet égard : il remplace constamment le perse mana. On lit en effet :