ASSYRIEN. HÉBREU. CHALDÉEN. SYRIAQUE. ARABE. ÉTHJOPIEN

PRÉC ATIF

Sing. 3° pers. comm. Appakid, D D 1 n n rs 9 pers. FE ET peur il Il #1 1 3° pers. fém. lippakida. 1 u D u ’ INFINITIF.

napkad, : nf kôd, D n enfisad. D PARTICIPE.

munaphid, mfkad, [ il munfaked. n

Voici maintenant les différentes formes de cette voix en caractères

anariens.

NIPHAL.

he REETES A ‘D , Verbe GE rétablir n (50).

AO ISTE

Singulier. Pluriel.

1 pers. comm. = y lé +12 y lai as - sa - kin, na = as - sa - kin, pe 2° pers. masc. TI LE IT FT las — sa- Wa las = san, ki - nu, ‘y PUY en pr UT Y rs 2° pers. fém. LT ITR ST CT, 71 108 MEN SA TRE UN, (as 1= 184 "-. KV "na; 3" pers. masc. I] Tax PE TT PT > : is - sa - kin, îs - sa - ki - nu, 3° pers. fém. TI lé y I ét qi | NU ER TRE pen is. — aa — ki -— na.

IMPÉRATIF

Singulier. Pluriel.

pe a° pers. masc. +1 2 IA Wal-—" nn na - as - kin, na - ‘as Eu li — ni,

2° pers. fém. + = ( FD 1 = T1 F1 ES gc|

na - as = ki - ni, na as -— ki - na.

PRÉCATIF.

Singulier, Pluriel.

à 2 2 D 3° pers. mascC. | œ IX [YF IT lis - sa - kin, lis sa hu nu, OMR CT NS RIRE RUE té La44 ae UE qu hs: - Sa - ki -, na.

INFINITIF. PARTICIPE

.- oh LL YE= nan st = kan. MUUS — SE — kan.

$ 3. — Paradigmes des verbes irréguliers.

Les verbes irréguliers sont, en assyrien comme dans tous les idiomes sémitiques, ceux qui ne conservent pas les trois lettres de la racine dans toutes les phases de leur conjugaison. Ces irrégularités sont, en oénéral, moins grandes en assyrien que dans les autres idiomes. Quoi qu'il en soit, elles peuvent se caractériser selon qu'elles portent sur l'une ou l’autre de ces consonnes, ou sur plusieurs à la fois.

Suivant ces altérations, les verbes ont recu différentes dénominations consacrées par l'usage, et que nous avons déjà appliquées aux verbes assyriens; nous dirons donc, en suivant ces errements, que nous avons des verbes irréguliers au », à l'y ou au 5, c'est-à-dire des verbes 35, "5, N'2,n», des verbes *’y, 1», comme Îles verbes concaves; enfin des verbes s'?, ñ"?, et rnème des verbes doublement défectifs, lorsque deux des lettres de la racine sont affectées en même temps.

Si les irrégularités sont, en général, moins nombreuses en assyrien, ou moins prononcées, nous devons cependant mentionner ic1 un phénomène spécial à l’assyrien. La lettre » est une consonne essentiellement radicale dans les idiomes sémitiques. Son articulation a existé d’une manière plus ou moins prononcée dans la langue assyrienne, mais l'écriture anarienne ne nous l'a pas reproduite, et dès lors nous aurons une classe de verbes caractérisés par la présence de cette con-

sonne dont l'expression en caractères anariens offrira des formes particulières dont nous devrons nous occuper.