A. —— VERBES J D

Au kal, les verbes dont la première radicale est un 3 assimilent, comme en hébreu, cette lettre à la seconde de la racine, et en compensent la perte par le redoublement de cette seconde radicale partout où le 3 est quiescent !.

æ > >—>— >— eee PAESRE" pere ab — bul, cj'aidétruit:» (523) ag — gur, cjairenversé.» (93)

(Sargon , les Fastes, 1. 70.) (1d, ibid.)

M. Oppert remarque que quelques verbes peuvent rejeter le 3 à l'impératif, tandis que d’autres le conservent dans tous les cas?. Ainsi, par exemple, si nous trouvons comme dernier élément du nom de Nabuchodonosor la forme

HE CSL, «protéger, » (°%3)

nous trouvons, dans les inscriptions trilingues, les deux formes

LE tt Ed in — dan dd — din. (372)

Le paël de ces verbes est ordinairement régulier; en effet, à cette voix, le 3 cesse d'être quiescent, et dès lors il n°y a plus lieu de l’assi-

miler.

ET 1 "EE PAS na ki — lu, tj'ai achevé; (5335) (Layard, pl. 38, 1. 0.) ! Rawlinson, Analysis of the Babylomian 2 Éléments de la grammaire assyrienne , text at Behistun, dans le Journal of the R. A. p. 69. extrait du Journal asiatique, 1860.

S. vol. XIV. part. r, p. 61. (1851.)