Inr. fv

de pareil fef^ OLHecunM.

un plaii

nale? pcinnniu jpt «?.- 3» — ^v. jfc jv^tk^.^ L'.

sente cics

par b

rience ■ 1

jounTfaaid

t^iiï

et lui faire de réducatH»

tellectueUeb : hcb comme le» taleoè forte M le oorp6 génîeuz «t uaif valet roliiMte: â toutrfauiuiiit.e*

fectionnerrindividu,elleessayed'améliorerrespèce* Cest aux bons livres élémentaires et à des ouvrages capables de guider les instituteurs qu*il est donné d'atteindre tontes les fins de l'instruction publique. Les ouvrages envoyés jusqu'ici au concours ouvert pour cet objet, n'ont pas rempli vos vues : en général les auteurs ne se sont pas contenus dans les limites du travail qui leur étoit demandé, de telle sorte que ces divers ouvrages n'empiétassent pas les uns sur les autres , qu'il n'en manquât aucun d'utile, et que tous ensemble pussent offrir un système complet d'enseignement national.

Les citoyens qui ont travaillé pour ce concours ont généralement confondu deux objets très-différens, des élémentaires avec des abrégés. Resserrer , coarcter un long ouvrage , c'est l'abr^er ; présenter les premiers germes et en quelque sorte la matrice d'une science, c'est l'élémenter; il est facile de faire un abrégé de Mezerai, tandis qu'il faudroit un Condillac pour nous donner des élémens de l'histoire. Ainsi l'abrégé est préci-' sèment l'opposé de l'élémentaire; et c'est cette confusion de deux idées très-distinctes qui a rendu inutiles pour l'instruction les travaux d'ôntrè&-gr§nd nombre d'hommes estimables, qui se sont livrés, en exécution de vos décrets , à la composition des livres élémentaires.

— ir

Qaoîqii'

Là^cn

et

distri bu a lemcnt prcidaméft publiques

n'ayant pas néanmoins jn^cs différentes car vous youIcx cîété avec le

JC3b ^ctsbve: ^

ne gémiroit pas aujourd'hui sur le vide de I'îdstruction publique ; la patrie ne seroit pas alarmée sur le sort de la génération qui nous recomr menée, si les principales bases du plan que nous vous présentons n'avoient pas été rejetées dans la séance du premier juillet dernier , sur la motion du tyran que vous avez arrêté sur les marches du trône pour Tenvoyer k Téchafaud.

Il avoit ses vues pour faire repousser ces idées régénératrices ; votre comité , dont j'étois alors , comme aujourd'hui , l'organe près de vous , avoit les siennes aussi pour les proposer.

Le projet de loi fut adopté séance du 27 brumaire an m.

Cette organisation des écoles primaires fut analysée avec éloge dans le journal d'instruction sociale publié par Condorcet et Sieyès.

RAPPORT

SVA LES L4IÎGUBS VIVANTES.

Chez les peuples les plus éclairés de l'Europe , les langues orientales occupent un rang distingué dans tous les établissemens consacrés à la propa-, gation des lumières; ces langues, négligées en

France ckpnis le commencement de ce siècle, ont été presque entièrement abandonnées pcîidant le cours de la révolution.

L'enseignement de toutes les oonnoissances utiles est devenu l'objet de vos travaux les plus imp<»tans depuis la chute du moderne Pisistmie. Refuseriez-vous aux langues orientales une place dans l'instruction puUique? Non ; la nation française ne doit être étrangère dans aucun pays ni dans aucun siècle.

Négliger la conuoissanoe des langues orientales qui servent d'organe à la diplomatie , ne seroit-ce pas abandonner la carrière des consulats à des hommes incapables de stipuler utilement pour les intérêts de la République ? Ne seroit-ce pas rompre inconsidérément tous ses liens de correspondance avec les autres nations, détruire toutes ses relations extérieures? Je dirai plus^ ce seroit outrager l'humanité, qui vous fait un devoir de commettre les destinées de la nation française plutôt à la sagesse des négociations qu'à la décision du g^ve«

Il s'agit d'examiner quelles sont les langues orientales les plus utiles, et surtout les plus convenables à notre situation présente , car leur doiBaine est très-vaste, et il ne sera pas inutile d'entrer dans quelques détails pour en déterminer les limites.

Ces langues peuvent se diviser en deux classes : les langues orientales vivantes et les langues orientales savantes ou mortes. Celles-ci embrassent le sanscrit et le pakrity langues de Tlndostau, le zend^ le pazend et le pehàûque , langues de la Perse; enûnVAéùreu, le chaldéen, le samaritain^ ïtsjrriaque^ et toutes les autres langues bibliques.

La connoissance de ces diverses langues est indispensable pour approfondir les antiquités de TAsie ; mais les travaux de ce genre ne se poursuivent avec succès que dans ce recueillement profond qui n*est pas compatible avec les agitations qui accompagnent inévitablement les grandes révolutions; chaque citoyen est alors comptable de tout son temps à sa patrie; il ne lui est permis de se livrer à des recherches de pure curiosité que lorsque son pays jouit, au sein d'une jfêxt solide , des fruits tardifs de la liberté ; les recherches qu'elle nous commande aujourd'hui sont de démasquer tous les traîtres , et non pas d'éclairer des monumens enfoncés dans la nuit des siècles écoulés , de poursuivre la tyrannie qui revêt tous les masques pour ressaisir la verge de fer et d'oppression , de frapper de mort le despotisme qui s'essaye sous toutes les formes contré la toute-puissance du peuple ; c'est ainsi que dans la Fable Archeloûs se transforme diversement pour écihapper à Hercule.

11 n'en est pas ainsi des langues orientales vivantes. Il est instant d'en assurer l'enseignement , parce que sans elles il est impossible de négocier avantageusement avec les naturels de l'Asie. D'un autre côté, les savans et les ^rtistes tireront de différens ouvrages orientaux, sur l'astronomie, la chimie, la médecine, des matériaux précieux pour les arts et les sciences. Enfin, parce qu'il est nécessaire d'éclairer les nations étrangères sur les calomnies répandues avec profusion contre nous par les Allemands et les Anglais, car les pamphlets émis par les presses de Batailla et de Calcutta ont nui davantage à la révolution française, dans ces régions lointaines, que l'artîUerie de toutes les puissances liguées pour nous asservir.

Donnons maintenant la notice géographique des principales langues orientales vivantes.

Le diinois présente des difficultés insurmontables, malgré les efforts qu'ont faits pour les aplanir Bayer, Fourmonty Kircher , Joli, IVebby et plusieui*s missionnaires. La littérature chinoise est prodigieusement riche, comme on peut le voir par les matières répandues dans le quinzième volume des mémoires concernant les arts et les sciences chez les Chinois , et par le catalogue des nombreux ouvrages .de cette langue, déposés à la bibliothèque nationale. Ces trésors littéraires auroient été longtemps inutiles aux étrangers, si

Us Tartares Manlcboiix , maîtres de la Ciiine en 1644 9 n'eussent créé plusieurs iribufiaux (is sa-- THinSy UDÎquenient occupés à traduire tous les livres chinois en mantchou. Cette dernière langue est incomparablement moins difficile; elle a un alphabet, une grammaire, en un mot onjr voit clair y dit le %diS2in\, j4mjrot. Elle peut suppléer au chinois dans les opérations commerciales comme dans les lettres; elle est la mère langue de tous les idiomes tartares usités dans le nord de \Asie. Nous avons un dictionnaire mantchou en trois volumes. Les événemens qui ont battu depuis cinq ans la France et les lettres ont retardé la publication de quelques autres bons ouvrages destinés à populariser la connoissaiice de cette langue.

Le japonais^ employé dans les trois îles qui composent le royaume oriental de tout notre continent, est une espèce de dialecte du chinois, et présente conséquemraent de grandes difficultés. Il est défendu aux naturels du pays de l'enseigner aux Hollandais y les seuls Européens reçus au Japon. Nous ne possédons qu'un petit vocabulaire japonais, publié à Rome par le père Collardo^ une grammaire et un vocabulaire de cette langue dans le 3^ vol. des voyages de Thunberg.

Le thibétain , qui ne se parle que dans le royaume dont il porte le nom , mais que l'on cultive dans toutes les contrées orientales et

septentrionales de TAsie, renfemie ks Ihrres dont les impostures sjciécs p e u t cut être regardées comme rorigîne de tontes œiles qm exercent aujourdliui b crédniîté des hommes. Le père Georgia a publié, en 1772^ on oovra^inMflié AlphabeÊum AibetamÊom,^ ^^'"'1^ ^ ^ V^^ ^^ érudition^ mais mwlBiiJiit poar aippva langue, qui , d'aiHeors^ ne peut être jna^na pr^ sent d'aucune utilité dans nos rdatkaK p é i tiques.

Le malais^ I^Bigw migiaj i ic de la pretqnlfe de Malacca, est oâlé dans tontes les Ses 4e f^^ céan indien. Tons les t nya g euri ^a coard cn t #nr l'utdité de cette bngoe poor le nuTinir. lies Portugais, les Anglais et les 1Uê m ê 4m § «it fMié des livres élémentaires de oMe Inagnr ; <fcr /é^ crit av ec les caiatié fc s anbes . «nsifwls «n quelques points poor lenr donner «ac valeur.

I>es idiomes t u l ^j â ics de Ffaide «MUt k moule, qui se parle depms la o&te #Oma qu'au cap Comorin et a CocIimb , le UMli^pn more j findasUui , qui s'appreofiM?«it f4nl^ Tusage que par le s eoc mn drs ^ntfL' ¥ ¥mf%.

Le persan est nécewairf dans 1^ r^lati#/f^ ^s le Nahad, mais il diffiêre de cHoi qv'ofi parU Ferse, soit par b pronooci^ion ^ vWt par la # formation des lettres, f ^ erjmpagiw^ d^i»» %$^

en Angleterre , prodigue tous les ans des sommes considérables pour encourager Tétude du persan. Cette langue offre de grandes richesses en poésie ; Savidi, HafiTy DjarUgy et une foule d'autres écrivains, ont prouvé que leur nation ne le cédait pas aux Arabes, soit pour l'imagination , soit pour la fécondité. Elle a même plus de grâce et de goût dans le style, et c'est à juste titre que Ton nomma les Persans, les Français de l'Asie.

L'arabe est répandu dans tous les États musulmans , dans presque tout le midi de l'Asie , dans une grande partie de l'Afrique et en Barbarie , d'où nos départemens méridionaux tiroient autrefois leur blé et diverses autres denrées nécescessaires à leur consommation. La littérature arabe est très-riche ; elle possède, entre autres ouvrages précieux, des traductions du grec^ dont les originaux ne sont pas parvenus jusqu'à nous. I^es livres élémentaires destinés à faciliter l'intelligence de la langue persane , sont nombreux , et cependant il n'en existe aucun eu français.

Le turc offre peu de ressources pour la littérature; mais nos relations avec la Porte ottomane ne nous permettent pas d'en négliger l'étude.

L'utilité publique et commerciale doit seule nous guider dans le choix des langues orientales à enseigner. Au persan j au tMrCy à X arabe y au malais et au tartare de Crimée , nous pourrons

ajouter, clans la suite, le ta/tare manichvu , si naos reprenons nos relations avec la Chine.

Quelques-unes des langues dont mms Tenons de parler étoient enseignées dans le ci-iiefant collège de France. Mais cette braoclie d enfeignement n'étoit pas conTenaUement placée. Les ma* nuscrits et les imprimés en langocs crieoCakss^ d'une rareté et d'une dierté excessre également aux profiesseors et aox élèves; les et les autres étoient prirés <les sccpuct nérrfMg res au succèsdeleors tnraox^Cert: dans la \AXm^ thèque nationale, c'est dans ce dépôt 4e tons les élémens de Finstriurlion en ce genre^ qne 4lMt €é^ lever le monument destiné a r€ my ( içmwmw0t fm^ blic des langues orientales.

Le rapporteur présente nn pmj0t dt^fmpmêiÊ^ tion qui est adopté.

RAPPCMET

SUtt LES HOJIJIEUBS A |L£0Jlft# 4 iU mkM^A^.

PjâB LâKJMJL An MM 4i

CiTOTors, Vous avez accordé let t^iMM3M#^ 4m ^mM^A^m

et décerné une statue à Jean-Jacques Rousseau.

Votre comité d'instruction publique m'a chargé de vous soumettre ses vues sur cet acte solennel de justice nationale^ sollicité par l'influence journalière du philosophe genevois sur les progrès de la morale publique, par cette renommée toujours croissante, qui s'élèveroit à la fin contre vous si vous tardiez encore à lui donner son dernier éclat, en ouvrant à l'auteur du Contrat social et ^Émile les portes du Panthéon français.

J^ voix de toute une génération , nourrie de ses principes, et pour ainsi dire élevée par lui; la voix de la République entière Vj appelle; et ce temple I élevé par la patrie reconoôissante aux grands hommes qui l'ont servie , attend celui qui depuis si longtemps est placé en quelque sorte dans le Panthéon de l'opinion publique.

Sans doute ces honneurs sont légitimement dus aux citoyens qui , soit par leurs talens , soit par leur courage, ont, aux dépens de leur repos et même de leur vie, dirigé le vaisseau de l'État à travers les orages révolutionnaires; mais il est possible, et déjà même il n'est pas sans exemple que ces mêmes honneurs que l'enthousiasme a décernés, la justice les rétracte, lorsque le temps a fait tomber les masques, enlevé les superficies, et montré à nu les hommes et les évéhemens.

Au moment où tout un peuple , faiigué é'un

if: ârrîIl'LJli^:' LuI^v - - • ■ j -^

j-.'-e. pd' exemple a ji,.,-

^-l'iiîjt. . ui ii'jxiixut aou" --.-^ ^

irr ifillUiL -il UUUUidîffr- .

Mais k rinstatit oti il n*esf plus , où ses moyens (le sëdiictioii et ses prestiges personnels sont évanouis, où le cours des choses a emporté les circonstances, soit locales, soit temporaires, qu'avoient une partie de son influence et de sa renommée, s*il se découvre que cet homme fut vendu à d'autres intérêts qu'à ceux du peuple, qu'il fut le partisan secret, le complice du trône el Tinslnmient de la tyrannie; si l'on ne voit plus à la place de ses talens avilis et de ses vertus iroa- |{inaires« que vices, qu'intrigues, immoralité, corruption, alors le peuple indigné se soulève c^Mitre sa mémoire , une juste vengeance renverse 1^ nionumens élevés par une reconnoissance Av^i}Kle« et Tidole arrachée du sanctuaire est bri- 9^ ot Rmlee avec <lédain.

1^ même revers n'est point à craindre pour le Itraml homme que vous y allez placer; seul, sans appui « s^ns proneurs, il osa, au milieu d'un peu- |v)e eudonni dans les fers, professer hautement, en fai'e du des|H>tisme« U science de la liberté. Dans un tem^v^ où tous les hommages étoient |Hmr la naissance « les grandeurs, le crédit, les richesses « il fn^nda tous ces vieux préjugés, proclama l'égalité naturelle, mil i leur véritable place, c'est-ànlire au niveau du néant , les rangs et les privilèges; il heurta de (iront les gens en faveur, versa sur la coupable et stupide opulence tout le

ouiti, ,-: :-:

obscure . .-f- -- —

lution française « ont surtout vanté rinfluence du Contrat social et de ses autres écrits politiques. Il est vrai que dans ces immortels ouvrages , et surtout dans le premier, il développa les véritables principes de la théorie sociale, et remonta jusqu'à Fessence primitive des associations humaines. Peut-être lui fallut-il autant de courage pour aborder alors en France ces questions délicatesy que de vigueur d'esprit pour les traiter. £n France, où la force d'opinion avoit écrasé la force réelle, il soutint le droit de réprimer par la force le prétendu droit du plus fort; eu France, où le gouvernement se jouoit sans pudeur des biens, des moeurs, des lois et des libertés , il rappela aux ^gouvernés leurs prérogatives usurpées par les gou vernemens ; en France, où les rangs étoient pris pour des droits, où ils s'opprimoient graduellement entre eux et pesoient tous ensemble sur le peuple, il proclama l'égalité des droits et l'inaliénable souveraineté du peuple, fondement de toute association légitime. Le Contrat social semble avoirété fait pour être prononcé en présence du genre humain assemblé, pour lui apprendre ce qu'il a été et ce qu'il a perdu. L'auteur immortel de cet ouvrage s'est associé en quelque sorte à la gloire de la création du monde en donnant à ses habitans des lois universelles , et nécessaires comme celles àe la nature , lois qui

n*exîstoieDt que dans les écrits de ce grand homme avant que vous en eussiez Êiit présent aux peuples.

Hais les grandes maximes développées dans le Contrat social y tout évidentes, toutes simples qu'elles nous paroissent aujourd'hui, produisirent alors peu d'effet : on ne les entendit pas assez pour en profiter ni pour les craindre; elles étoient trop au-dessus de la portée commune des esprits, et même de la portée de ceux qui étoient ou croyoient être supérieurs aux esprits vulgaires; c'est en quelque sorte la révolution qui nous a expliqué le Contrat social. Il £ailloit donc qu'un autre ouvrage nous amenât à la révolution , nous élevât , nous instruisît , nous façonnât pour elle: et cet ouvrage, c'est Emile j le seul code d'éducation sanctionné par la nature.

Le nom seul de cet ouvrage rappelle d'abord de grands services rendus à Thumanité : l'enÊânce délivrée des liens barbares qui La déformoient, et de l'instruction servile qui Tabrutissoit; la mé* thode de la raison substituée à celle des préjugés et de la routine ; renseignement rendu facile pour celui qui le reçoit, et la route d^ U vertu aplanie comme celle de ta science; les rn^ret»^ égarées jusque-Iè par la dissipatioti du uM>u44r , citées enfin de^'ant le tribunal de la u^iture, «4 ramenées, par une éloquence irré&it4iljie ^'t V^*

Tatirait du plaisir, au plus doux comme an plus sacré de leurs devoirs. Une foule d'écrivains avoient prouvé avant Jean-Jacques que les mères dévoient nourrir leurs enfans; mais Rousseau, dit un naturaliste célèbre , le commanda et se fic obéir.

Cétoit déjà une révolution immense opérée dans nos institutions et dans nos mœurs ; mais de plus j dans ce même livre, le peuple et les tyrans, les riches et les pauvres, les arts de luxe et les arts utiles, étoient si bien mis à leur véritable place; à toutes les sottises d*un régime absurde et fait seulement pour des esclaves ^ étoient si naturellement substitués tous les principes d'un régime sage et digne de Thomme, qu'il Êdloit ou en quitter la lecture , ce que Tentraînante séduc^ tion du style rendoit presque impossible , ou se nourrir, même en dépit de soi, de ces germes féconds d'une régénération prochaine.

Reculons vers le passé ^ reportons-nous par la pensée à l'ancien régime, et figurons-nous entendre pour la première fois ces paroles :

« Dominé par ce qui l'entoure, sujet de ses ministres , qui le sont à leur tour de leurs com-^ mis, de leurs maîtresses, et des valets de leurs va-> tels, un despote est à la fois la plus vile et la plus méprisable des créatures.)»

a C'est le peuple qui compose le genre hu-

— isa -

maiD : ce qui uest pas le people est si peu de chose qse et nest pas la peine de le compter.»

c Cest la caoïpagiie qui £ût le paiys, et c^est le peuple de la campagne qoi Cût la nation.»

«Quand les paurrts ont bien voulu qu'il y eût des riches, les riches ont promis de nourrir tons ceux qui n^anroient de quoi ▼Erre, ni par leur bien , ni par leur traraiL Je ne suis maître du bien ipii passe par mes mains, qo'arec cette condition ipii est attachée k sa propriété. 9

Ne sont-ce pas là, citoyens, des maximes réiro* lutionnaires : non pas de cette réroliition qtii étoit toute an pro6t de fintr^ne et de Topolenee, mais de cette révointion qui eit la ^Mrtf et que vous Toulea tourner tout entière au pro6t du peuple et de la vertu ? Eh bien ! toute» le» page» d^Émile^ du Conirai social et an Discours sur Ciné* gaiité des conditions y réfléchissent ce» grande» maximes.

Rousseau sentoit fortement la nécessité de reconstruire Fédifice social ; et de tous le» écrivain» qui ont prédit une révolution générale, aucun ne s'est expliqué plus clairement que lui.

Cest dans ce passage remarquable de son Emile y où il prescrit avec tant de force, et développe avec tant d'éloquence la nécessité d'apprendre à tout citoyen un art mécanique , précepte qui donna lieu dans ce temps à tant de

pbles pbisuiimes sur fe gcntUboniaie meauf'^ sîcr. Esprits corrcMopiis et frÎToleSy pour qui uu* Qobk obif éloil tout , cft uu artiste utile n'étoit rien , TOUS csruyiex au-dessous de ce que vous ap>peKea finlueusement un gentilhomoie , de trouver des mojens honorables d*eùster dans le trar Yailde ses bras!

« Vous ^rous 6ea, disoil ce piérojanl et sage instituteur, à Toidre actuel de la société , sans songer que œt ordre est sujet à des lévolulions. inévitables , et qu il nms est impossible de pré^ voir ni de prérenir celle qui peut regarder ¥o& en£ui& Le grand devient petit , le riche devieul pauvre , le monarque devient sujet. Les coups du sort sont'ik si rarrs que vous puissiea compter d'en être exempts ? Xoêu <yyf u dfcmtf de fêtai tle^ tnsc ei du siècie des mattuàms. Tout ce qu ont fait les hommes» les hommes peuvent le détruire :. il n y a de caractères ine&çables que ceux qu'imprime la nature 9 et la nature ne fiut ni princes^ ni ridies, ni grands seigneurs. »

«Je tiens pour impossible, ajouloii-il (et déjà les triomphes de nos principes et de nos armes garantissent la vérité de cet oracle)^ je tiens pour impossible que les grandes monarchies de TEurope aioit encore longtemps à durer. Toutes ont brillé, et tout Eut qui brille est sur son déclin. Tai de mon opinion des raisons plus particulières que

dire, et rtarif tê^ 4s ^or

riii

heur ; car il fstf ow^ ww tTJ i ia .^ t^n^^^j^i^. «s*^««j^ Ue que le çéoR ^. sk -h^tu

dette 4n

eufiii vous-mêmes, en honorani Thorome de génie qui fut le plus éloquent de vos instituteurs dans Tart sublime de policer les peuples, et justifiez cette autre prédiction de ce grand homme, non* moins infiiillible que la première:

a Quand vous verrez la vérité , écrivoît-il à un jeune ami, il ne sera pas pour cela temps de la dire: il £aiut attendi*e les révolutions qui lui seront fiivorables; c'est alors que le nom de mon ami, dont il faut maintenant se cacher, honorera ceux qui Tout porté et qui rempliront les devoirs qu'il leur impose. »

La jalousie des talens supérieurs se vengea toujours sur le caractère. Pouvoit-elle épargner un écrivain dont le nom remplissoit l'Europe ? J'ai visité , dans un recueillement religieux , la vallée solitaire où le grand homme passa les dernières années de sa vie ; j'ai dctoeuré plusieurs jours au milieu des agriculteurs paisibles qu'il voyoit souvent dans tout l'abandon de l'amitié ; // étoit bien triste , me disoient-ils, mais il étoù bien don /.... J'ai cherché la vérité dans la bouche des hommes qui ont resté près de la nature.

Nous n'avons pas oublié, citoyens, que c'est un examen et non un panégyrique que vous nous avez chargé de vous présenter. Mous n'avons pas oublié que Rousseau a accusé les. sciences d'une partie des maux qui ont affligé l'espèce

hnmaiiie. Un écrivain , dira-l-on ^ qui appuie de semblables paradoxes, a-l-il donc tant de droits^ k la reconnoissance des nattons libres ? Ingrats ! TOUS n'ignorez pas (j6elle en fut la cause ! L'abus que vous en avez trop souvent fait, a été si funeste aux hommes , que , dans l'aliénation de sa' douleur, il auroit voulu les replonger dans l'ignorance et dans l'état de sauvages. Respectez cet heureux délire ; il n'appartient qu'à l'ami de l'humanité d'en éprouver de semblables.

Jean-Jacques s'est élevé contre les sciences; mais ses ouvrages prouvent combien il s'en est occupé. Non , elles ne sont pas contraires au bonheur des peuples : ce sont elles qui relèvent l'homme dans le malheur; elles consolèrent jBoéc^ dans les fers; elles purifient les âmes de leurs sectateurs fidèles : que d'hommes parmi vous leur doivent et leurs plaisirs et leurs vertus ! Ce sont elles qui répandent des lumières terribles sur les violateurs des principes. L'homme qui sait penser ne sauroit être esclave.

Yotre comité a délibéré sur le caractère qu'on pouvoit donner à cette pompe solennelle : il a pensé qu'elle devoit retracer les différens titres de Jean-Jacques Rousseau à l'admiration et à la reconnoissance publique :

La musique qu'il cultiva et qu'il rendit pour ainsi dire à son innocence primitive ; la botanique

doni il fit une douce et consolante étude; les arts mécaniques qu'il fit respecter; les droits de rhomuie qu^il réclama le premier; les mères et les enfans qu'il reporta en quelque sorte entre les bras de la nature ; le peuple qu'il contribua à rendre libre , représenté par nos firères de Paris ; la république de Genève qui a enfin vengé sa mémoire des outrages des aristocrates genevois , représentée par Tenvoyé de cette république et par les patriotes de Genève établis à Paris; les habitans d'Ermenonville qui ont possédé longtemps ses dépouilles mortelles; des citoyens de la commune de Grolet et de celle de Montmorency, qui ont vu naître parmi eux ses plus beaux ouvrages, et qui lui ont les premiers élevé un monument champêtre ; enfin la €k>nvention nationale.

Mais il nous a semblé que le monument consacré à Jean-Jacques Rousseau , à Tami de la campagne et de la nature, ne devait être que provisoirement placé dans le temple même des grands hommes. Si le voeu des amis des arts est rempli , ce temple ne restera point isolé au milieu de l'immense emplacement qui l'environne; on a proposé depuis longtemps de l'entourer d'une vaste plantation d'arbres dont l'ombre silencieuse ajouteroit au sentiment religieux qu'inspire ce monument funéraire^ Il seroit facile de ménager

dans ce Lok au^note une; rurràÊÊÊr à^ ^Êcaphcrh . aa nûiieo de laquelk- acnûi tkihtMàtnnaBeai fiaùé le mommieiit âevé a lantenr S'Étaut. J^emiàt mit mort « il fiemfak: gufr ridée de cet oolique est devenue eii queique aon^ de ocile de mm

Taiô le jSau de isi Icfte:.

Leconéçeseoi I* D*uB çruuff: diaortèÉK ^nttcfiKa» ^a&z^i^ tant de^ an du l>ef«r< di/ <dh^ . -rt d^ntucb

de pLaflieB.

3* Vnn ^çnmiie fSgsrfiMssi les

Il iilidiiiHi im Par», ^(naut «. M3K #tt^ i^iiM» V« i#(^ V»

Dans la répartition <Ies mémoires présentés au concours pour la composition des livres élémentaires , il y en eut trois écrits en langue latine, $eà sermone pedesiri qui nulle modo Ciceronem mdoleret. L'examen de ces mémoires me fut dévolu , parce que plusieurs membres du jury savoient que j'avois professé dix-buit ans dans la même congrégation séculière que mon excellent ami I^aromiguière. Nous nous sommes plusieurs fois trouvés ensemble , et nous ne nous sommes jamais perdus de souvenir. Il m'adressa à la Convention, en trois petits cahiers, les premiers jets du cours de philosophie qu'il a fait, dans la suite, dans l'université de Paris, et qui l'a placé si haut dans l'opinion publique. Il étoit, à l'époque de cet envoi , professeur de philosophie au collège de Lesquille à Toulouse; dans la suite, nous nous sommes retrouvés ensemble à l'école normale mère à Paris : il eût dû y être assis sur le fauteuil présidentiel, et moi sur l'humble banquette.

Dans le discours prononcé sur la tombe de te^ illustre citoyen, par l'honorable M. Victor le Gerc , membre de l'Académie des inscriptions et belles^lettres , doyen de la faculté des lettres de Paris, on lit:

« Pierre Laromiguière entra en 1766 dans la <c congrégation de la doctrine chrétienne, cette

ff corporaticiij euvraniant* qu. . ;nf^'. v^i*- œ « ratoire. a aoiju^ lan* c'iiiiiH»^ siiiz.:iatf'r ■ Funiversn'-reLidJSiKiii-r l.if^jriiiKu*r^-rv.nj.-j#^jf«, K à parcourir i*f^ ots^-*? ":• i>; ^ uutniH*: . ^ . ^ :- - « lever pai ^oi ti^r^'r . t- T^"jv*rsL"''ru*r^ #-

« doCtriDt: c ÎSc^l^i*. ^*.«r- •jl-^»^*-' i/ti

f prOie5&**Ur Cl-e :>Uii<^M9lJZi^. *r ^-t:-;;*- ^

dans la d'#cinu- i UHr-*Tifr ,». *- i-r*;*^ la Liérarcui^ w.-'.'iA'r'- rr-t-n: v- -..fî. *-.' .:^ trieme. t^^isifm*- ht- --Hit^ - --fr.. ..-s .-^j--^

dont ht TKcynr *-r it*^*,^^^,^- ^ ^,^ et d* ru^c/fT:»!^ n-^ij. ^^^ ^,. .^

£acun^ 3*;:- 4«n. Stmsw -r*i»..- ^ ^..

par ifc 'jaf >c. >- i^tir.

de la doctrine étoii supprimée depuis longtemps, lorsque j'appris que son ancien et vénérable général languissoit dans un état voisin de Tindigence^ Je m*em pressai de me rendre auprès d'un vieillard respectable qui ro'avoit toujours traité en père , et j'agis envers lui comme un fils respectueux et reconnoissant. Je le proposai au comité, pour une place importante; malheureusement il étoit connu de plusieurs de mes collègues, par son aversion trop peu circonspecte pour le nouvel ordre de choses, et ma proposition fîit rejetée. Quelque temps après , le professeur Duhamel, instituteur-adjoint des sourds-muets de l'école de Paris, dirigée par l'abbé Sicard, qui, comme Laromiguière et moi , avoit longtemps professé dans la congrégation de la doctrine , vint me demander d'être admis comme élève à l'école normale; nous accueillîmes sa demande mon collègue et moi. l^a place d'instituteur-adjoint des sourd&-muets étoit vacante ; je priai M. Sicard de demander au comité d'instruction d'y nommer notre père commun. Je ne priai pas , je suppliai le comité d'accueillir cette demande; je fus exaucé, et ce fut un des plus heureux jours de ma vie. Voyez l'acte de la démission de Duhamel et la pétition de Sicard. {Fojrez la correspondance).

M. Sicard se trouvoit dans la position la plus périlleuse; ils'agissoit de sa sûreté, entièrement

cxHupromise, et peut-être même de sa vie; c'est en exposant la mienne que je I ai sauvé. Voyez sa lettre dans la correspondance.

Tomets un grand nombre de rapports dont les projets ont été adoptés par nos assemblées nationales, I® sur les écoles militaires; a® sur le collège de Saint-Martial à Toulouse ; 3^ sur Tuniversilé de Montpellier; 4^ sur Técole d'Auxerre ; 5^ sur Joseph Sauveur , massacré dans la Vendée ; 6^ sur le dictionnaire de l'Académie ; 7^ sur les députés détenus dans les prisons de l'Autriche et livrés par Dumouriez. La plupart de ces rapports sont dans le Moniteur.

Mon unique ambition fut toujours de servir mon pays en défendant la cause des lettres. JNul motif d'intérêt personnel n'altérera jamais la pureté de ces principes. Membre du corps électoral du département de Seine-et-Oise en Fan VI, je fus nommé au Corps législatif, et je refusai cet honneur. Je fus réélu dans la même session; je refusai de nouveau, et je fis insérer dans le procèsverbal cette courte allocution :

« Lorsque les armées ennemies étoient aux a portes de la capitale , j'ai accepté les fonctions a périlleuses de représentant du peuple; aujourcc d'hui, que les Alpes, les l^yréuées s'aplanissent

— aoo —

je vous aï vu constamment respecter vous-même celle des autres y et ne point vous éloigner d'hommes estimables lors* que des préventions redoutables jetoient sur eux de la défaveur.

« Noos avons eu soin de déposer dans le projet d*acte constitutionnel des bases d'instruction qui ne se trou voient dans aucune précédente constitulipn. La réduction des écoles centrales nVst point impérative. Nous avons cru consolider ces établissemens en demandant qu'il y en eût au moins un pour deux départemeus. L'essentiel est de n^entraver Topération ni par la dépense, ni par la difficulté de trouve^ des professeurs ^ et de faciliter l'orgapisation en la restreignant provisoirement à ce qui est possible. Notre but constant a été d'étendre les lumières, et d'en assurer la conservation. »

Je vous salue, citoyen collègue, frateruellemen^ e^ de tou^ mon coeur,

P.-C.-L. BAIJDIlf (det Ardennei}.

3* Pans, le cours de mon coromissarial gémérai pour Torganisatioii des quatre départemens de la rive gauche du Rhin, j'ai mérité, j'ai obtenu la confiance publique. Lisez la pétition adressée à motn insu, par tous les fonctionnaires pu-, blics de Mayence, au Directoire exécutif qui me la renvoya ; lisez aussi l'extrait de la lettre du général Muller.

Lk Oliir^&AL EN CHEF AU CITOYEN LaKANAL , COMltlSSAl&K

DE LA RIÉPUBLIQUE.

(c Le sort de l'armée, citoyen commissaire, repose en partie « sur vous ; Mayence tombera au pouvoir de l'cnuemi qui s'a- <( vance ; sans vos efforts et votre appui je ne puis l'arrêter.»

Mayence , le 28 fructidor , an vu de la R. F. AU DIRECTOIRE EXÉCUTIF.

« Citoyens Directeurs,

• Une véHtë dont tous ceux qui connoissent l'histoire du «siège de Mayence en 1793 ▼. s^,, sont moralement con- « vaincus, est, que cette place a été livrée ou vendue à Tenn Demi. Une vérité matériellement constante est , qu'on n'a « pas daigné penser s^ux patriotes , lorsqu'on trouva bon de « capituler : preuve que le patriotisme n'eut pas de part à la « capitulation , et qu'on craignait trop les républicains pour « négocier leur passage en France.

« Que les ennemis de la République comptent toujours sur « des trahisons , et malheureusement tous les traîtres n'étaient « pas connus au renouvellement de la guerre, c'est prouvé d par les redditions des places fortes d'Italie , et par les arréf tés que vous avez pris, citoyens Directeurs, pour traduire « les commandants devant des conseils de guerre.

<! Il est vraisemblable» citoyens Directeurs, que si des com- « missaires civils, choisis parmi les Républicains, qui, par leurs « actes passés, ont rompu à jamais avec le despotisme, avaient <t assbté aux conseils de guerre de Turin et de Mantoue , ces «forteresses tiendraient encore, Joubert vivrait, nos armes «seraient triomphantes, et le Russe et l'Autrichien seraient « relancés au delà des alpes Noriques.

« Des hommes qui ont tout à craindre du retour de leurs « tyrans; qui déjà en 1793 ont essuyé leurs vengeances, alors « bien moins féroces qu'elles le seraient aujourd'hui; qui ont « des propriétés et des familles; ces hommes , citoyens Direc- « teurs, ont besoin d'une garantie, et cette garantie ils ne la « trouveront que dans la nomination d'un commissaire civil n |>our la garnison de Mayence ; mais il faut qu'il ait donné

« Vou^s avez vu les génoraux l^llemaiit, I^févre- « Desiioueltes , Pennières » Garnier de Saintes, etc.; « vous êtes le seul qui ayez bien opéré; il ne nous « reste qu*à vous imiter. »

Voici la lettre du député que les Français réunis à Philadelphie envoyèrent à Washington, pour stipuler leurs intérêts auprès du congrès.

Washington city,a5 février 1817.

Votre \eitre du 3 de ce inois , mon respectable ami, m'esl parvenue hier dans cette capitale du monde libre. J'ai été envoyé ici, par notre société, comme solliciteur près du congrès, et déjà par son décret du ai de ce mois, le sénat nous a accordé une partie de nos demandes , o'est-à-dire 93,160 acres de terre payables dans quatorze années sans intérêt; il ne nous faut plus que le concours de la chambre des représentans et Tapprobation du président (ce dont nous sommes très-assurés, je parle du président) pour que ce décrétait les caractères d'une loi.

N'ayant point d'introduction auprès de M. Claye, je m'en fis une de la copie que vous m'aviez envoyée de sa lettre du mois de juillet dernier. Sa réception fut celle d'un bomme qui se fonde entièrement sur la popularité et dont par conséquent tout l'art est de satisfaire sans s'engager. Hier matin , je le vis encore; yVr savais que vous lui aviez écrit , il en convint, me reçut mieux, mais me paria peu de votre lettre. Le soir je le rencontrai en société ;j 'a vois aion reçu la copie de votre lettre de ce mois, et je le lui dis : Dans ce cas obligez-moi de me la traduire : j'ai bonté de l'avouer, mais j'ai perdu mon français et je ne puis lire cette lettre. Il étoit alors onze heures du soir; à neuf ce matin, je lui ai porté la traduction de votre lettre , et il a pu se nourrir tout à sou aise

de la lettre la plus ilaUnise qoll ait jaaais retae de la tît ^ mais I«i mieux éciite et teUmient bîen , qm*€m liêpit de textêà des louanges , le earactère le plus répoUicaia eU oUi^ de se soumettre et â^opmler lapiimie. î\ me dit ea fovriaat : Von% méritez qu'on s'emplme poar tous ; roa» ne tous éte« diMMr pas couché? Tous èfes digne d^èUrt tatsside M. Lakuual fj€ ferai tout pour som amL Ah ! quand j'ai déelarr que root étiez le génie qui condnirair nciCre barque ^ hcMi port ^ et quand j'ai acooutnné dracoB de a» «ifiiwifif. à t<mn appeler le régulateur de la société, je s*ai iat que «ItiCnre à l'élan de mon coeur et à la -mérité^ etr.

Recevez l'assurance du dérooeaMVt saa» htfne% ditf votre

ami respectueux.