VIE ET TRAVAUX DE HAHNEMANN. VII

vait ! c’était tout ce que j>ouvait offrir la tendre affection de celui qui les donnait !

Quelle triste position pour un jeune homme de vingt ans ! que de privations l’attendaient, que de soucis et de préoccupations allaient assaillir son esprit, éprouver son courage ! Hahnemann accepta sans hésiter une position si difficile et si nouvelle. 11 se décida à traduire en allemand des ouvrages anglais et français, et il attendit de ce travail ingrat les ressources nécessaires à scs besoins et à ses études. Un seul point l’embarrassa. Comment pourra-t-il suffire au double travail des traductions et à celui des études médicales ? Il imagine de dérober au sommeil une nuit sur deux. « Ceux qui, en voyant « fumer presque incessamment le vieux docteur, n’ont pu « s’empêcher d’observer malicieusement qu’il proscrit l'u- « sage du tabac, devront se rappeler, dit l’un de ses biogra- « phes (1), que le pauvre étudiant qui attendait du travail de « la nuit son pain du lendemain, fut obligé de chercher « dans l’habitude de la pipe un moyen de vaincre le sommeil « pendant ses laborieuses veillées. »

En 1777, Hahnemann partit pour Vienne où il savait rencontrer de plus grands moyens d’instruction. Mais un séjour de neuf mois dans cette capitale avait épuisé ses ressources. Alors, il quitta Vienne pour Léopoldstadt où, grâce à l’amitié et à la protection de l’archiâtre J. Quarin, il fut autorisé à soigner les malades de l’hôpital des Moines, et même à exercer la médecine dans la ville : faveur singulière, qu’expliquent l’estime et la confiance qu’il avait inspirées à ce docte et tout-puissant professeur. Cependant, il ne fit qu’un court séjour à Léopoldstadt. Le gouverneur de Transylvanie l’appela bientôt à Hermannsladt en lui offrant à la fois une

(I) V. Notice biographique sur Samuel Hahnemann, parle docteur Perry.