TITRE XXXTV DE LA TRÊVE ET DE LA PAIX
351. — Aux termes du chapitre ?'' du titre XXXIV, Alexandre m, au troisième Concile de Latran, ordonna à tous les fidèles, sous peine d'excommunication, d'observer invio-
phemieh livbe des décrétales 529
lablement la Irève — ou la cessation de toute hostilité — depuis le mercredi soir jusqu'au lundi matin, pendant l'Avent, jusqu'à l'octave de rÉpiphaiiie, et pendant le temps qui va de la Scptuagésimc à l'octave de Pâques.
Au second chapitre, le môme Pontife ordonne de ne jamais molester, pendant la guerre, les citoyens paisibles, tels que les prêtres, les rehgieux, les pèlerins, les marchands, les laboureurs : il veut même que l'on respecte les animaux qui servent aux travaux des champs.
Cette double ordonnance avait été nécessitée par les guerres fréquentes que se livraient entre eux les Seigneurs Féodaux.
Par la première, le Pape établit que les hostilités doivent être suspendues, à certains jours de certaines époques de l'année : c'est la trêve de Dieu.
Par la seconde, il prescrit d'accorder la cessation définitive de la guerre, afin de rendre aux parties beUigérantcs la paix et la sécurité nécessaires : c'est ce que des historiens ont appelé la paix de Dieu.
Il y a donc une différence entre la Trêve et la Paix.
La trêve, ou armistice, c'est la cessation ou la suspension temporaire d'une guerre. En d'autres termes, c'est la sécurité momentanément donnée aux choses et aux personnes, avant môme la fin de la querelle.
« Est securitas et fides prœstita rébus et personis, ad tempus, quamvis discordia non sit penitus finita. »
La paix, au contraire, c'est la sécurité accordée aux choses et aux hommes, en mettant fin à la querelle. ' « Plena discordiarum exortarum sedatio. » — Santi, lib. tit. xxxiv,p. 363.
La trêve implique la sécurité pour un temps, tandis que la paix l'implique pour toujours.
La trêve peut être légale ou canonique, et conventionnelle.
530 PREMIER HyRE DES DÉGRÉTALES
La ivèxe légale ou canonique est celle qui est prescrite par la loi ou les canons, pour des temps déterminés.
La trêve conventionnelle est celle qui a lieu du consentement mutuel des parties intéressées.
Les trêves, une fois établies, doivent être strictement observées par les adversaires : ainsi l'exigent le droit naturel et le droit des gens.
Ainsi l'exige aussi le droit canonique, comme nous le dit le texte du chapitre « Treugas » que nous expliquons,
a Rursus sciendum est, dit Gonzalez, inducias, seu treu- (( gas, scmel initas, esse servandas ab utroque populo, ex « Jure naturali et genlium. . . — Jure eliam nostro canonico ita « pacem frangcntcs excommunicandi sunt, ex nostro textu « et similibus. » — Commeniaria in decretales, T. I, p. 800 et 801.
