Les comtes de Foix s'étaient

VOUS estes descendus, et François monsieur de Caudale ', vostre oncle, en laict naistre tous les jours d'autres qui estendront la connoissance de cette qualité de vostre famille à plusieurs siècles, je vous veux dire là dessus une seule tantasie ^ que j'ay contraire au commun usage : c'est tout ce que je puis conférer 5 à vostre service en cela.

La charge du gouverneur que vous luy donrez *, du chois duquel dépend tout l'enect de son institution, elT a plusieurs autres grandes parties ; mais je n'y touche point, pour n'y sçavoir rien apporter qui vaille > ; et de cet article, sur lequel je me mesle de lui donner advis, il m'en croira autant qu'il v verra d'apparence. A un enfant de maison ^ qui recherche les lettres et la discipline, non pour le gaing (car une fin si abjecte est indigne de la grâce et faveur des Muses, et puis elle regarde et dépend d'autruv '), ny tant pour les commoditez externes ** que pour les sienes propres, et pour s'en enrichir et parer au dedans, ayant plustost envie d'en

distingués dans les armes et dans les lettres. Gaston III, dit Phi-hus (IJ5I-I39I) a composé le Miroir de Pbéhiis, des déduicts de la chasse de hestes saniaiges et des oxseaiix de proie, traité de vénerie fort complet, mais du style le plus emphatique.

1. F. de Candale a laissé une traduction en latin d"Euclide et une traduction d'Hermès Trismegiste faite avec Scaliger.

2. Montaigne parle de ses fantaisies, c.-à-d. d'une suite de rêveries auxquelles il veut ne pas avoir l'air d'attacher de l'importance, sans doute pour être plus à l'aise et moins s'exposer aux critiques.

5. Conférer a ici le sens étymologique de o/>/>iir/(T(fon/(Tr('). — Le Sens de la phrase e^t : c'est tout ce en quoi je puis lous être utile pour l'idiuation de ivlrejils.