D'autant que a le sens de parce que

3. Se mesconter, composé de mes (particule exprimant la déchéance, de minus) et de compter, veut dire mal compter, se tromper dans son compte. C'est donc le verbe encore français se mècompter. — Coûter et compter ont la même étymologie :

computare. Aussi sont-ils piis souvent l'un pour l'autre.

4. Dequoy est pour dt ce que. — Quoi, au XVI' siècle, était d'un emploi très fréquent et très large.

Il remplaçait tous les relatifs, et on disait de quov pour dont ou pour de ce que. en qiw\ pour 'n ce que.

L'usage a passé de ce pronom neutre invariable aux pronoms adverbiaux dont, d'oii.

5 . A qno\ pour auxquelles. — Quoy s'employait pour tous les relatifs. — Voir note précédente.

6. Quand et quand. — En même temps et du même coup, avec. — Cette locution s'est conservée longtemps : « Nos prières partirent l'une quandet quandV AUirc. «(Marivaux).

7. Ils disent gris tantost, tantost jaune, est une expression mieux faite encore que notre dite tantôt blanc, tantôt noir, mais qui a la même signification.

8. Art, comme beaucoup d'autres noms qui ont changé de genre, est du féminin au xvi" siècle, sans doute à cause de l'étymologie (ars).

— Voir p.ige 44, note 2.

9. Outre ce qu'imprudemment pourrait être ponctué : outre ce, qu'imprudemment. Le sens est donc :

outre cela, ••« outre, il est à noter <jue.

mesmes si souvent^ car quelle jnemoirc leur pouiroit^ .0fnT^__§.ç§ouYenir de tant de diverses formes qu'ils ont forgées à un mesme suhject ' ? j'ai veu plusieurs de mon "^ ■temps envier la réputation de cette belle sorte de prudence, qui ne voyent pas que, si la réputation v est, l'effect n y peut estre.