Barquigiiagc ou harguignage

(comme barquigiier ou barguigner') avait le sens de marchaudage.

K Puis, dirent-ils tous en riani et en leur gascon, nous la barguignons (la ville de Clermont), et une autre fois nous l'acaterons. »

(Froissart, II, m, 99.)

5. Et si. — Et ainsi ; c'est pourquoi. Si, du latin sic, était adverbe de manière et exprimait régalité(pour tant), ou la ressemblance. Ainsi {eiisi = in sic), aussi (alsi = aliud sic), en sont des composés.

6. C.-à-d. je m'en remettais au basarii d'une demande écrite.

7. Outre. — Sens étymologique de ultra : au delà de, en plus dt.

58 ESSAIS DE MONTAIGXE

sani ■ l'ingcnieux à prouvoir ^ par cette supei-flue réserve à tous inconveniens ; et sçavois encore respondre à celuy qui m'alleguoit que le nombre des inconveniens estoit trop infiny, que si ce n'estoit à tous 3, c'estoit à aucuns et plusieurs. Cela ne se passoit pas sans pénible sollicitude. Allois-je en voyage, il ne me sembloit estre jamais suffisamment prouveu ; et plus je m'estois chargé, plus aussi j'avois d'alarme, tantost de la scurté des chemins, tantost de la fidélité de ceux qui conduisoient mon bagage 4, duquel, comme d'autres que je cognoys, je ne m'asscurois jamais assez si je ne l'avois devant mes yeux. Laissoy-je ma boyte chez moy, combien de soubçons et penscmcnts 5 cspincux et, qui pis est, incommunicables : j'avois tousjours l'esprit de ce cosîc î:i je n'e: faisois du tout tant que j'en dis, au moins il me couitoit à m'empeschcr de le laire. De commodité j'en tirois peu ou rien, car, comme disoit Bion : Autant se fâche le chevelu comme ^ le chauve qu'on luy arrache le poil; et depuis que vous estes accoustumé et avez planté vostre fantasie sus certain monceau, il n'est plus à vostre service. C'est un bastiment qui, comme il vous semble,

1. J'alloh faisant. — Dans l'ancienne langue, l'auxiliaire secondaire aller se construisait avec le gérondif, à peu près comme être avec le piiriicipc prcsnit. « II nlldil parlant, n c.-à-d. « il était parlant, il parlait. » Mais ici Montaigne laisse au mot aller quelque chose de sa signification propre : « j'ailois dans la vie faisant. » Et, ainsi employée, la tournure est encore très française.

2. Prouvoir. — Via providere. Ce verbe, dans l'ancienne langue, avait le sens de voir d'avance, et par extension celui de veilkr à, prendre dci dispositions pour l'avenir. Au XVI* siéclt, par niétatlièse, on fit pourvoir, que Montaigne emploie indifféremment avec prouvoir.

5. C.-à-d. que si ce n'était à tous que je pourrais « prouvoir ».

4. Bagage s'employait au sing;ulier oîi nous mettrions de préférence le pluriel.

5 . Penscments. — Depenser-matl, la particule nient exprimant la manière d'être et l'action. Le mot a vieilli ; mais La Fontaine dit encore « Il entra par plusieurs fois en penseiiient»,(:t George Sand a voulu le rajeunir : « Ce penscmcnt était son plaisir et sa consolation. » {François le Cbatnpi). — La « boyte » qui lui cause ces « pensements espineux », c'est sa cassette.