LS

gouverneur Shirley, bien munie d'artillerie, pour entreprendre l'expédition de Niagara et du fort 1 tenac, mais les camps d’obse

chacun de ces forts le

‘ron- «Vation que j'ai tenus dans Sont contenus et les ont obligés se garder, craignant que pendant qu’ils iroient l'un de ces forts, les troupes, les C

ù attaquer anadiens et les sau- Vages. qui étoient dans l’autre, fussent tout de suite

î Chouaguen,

Je viens d'apprendre que le Ï I

retiroit et qu'ils n'y laissoient qu'une

Nous ne |

ur armée se forte garnison, ouvions, Monseigneur, rien es

pérer de plus heureux; j'ai arrété]

‘ennemi, et sans les justes mesures que J'ai prises, il seroit actuellement en posse

ssion de Niagar

a et par conséquent de tous nos postes de

S pays d'en haut.

M, LE MARQUIS DE VAUDREUIL

À Montréal, le 2 9bre 1755, Départ de lu Sirène, AT. de T'ourvill est dj cæeellent officier, Il ia sut qi on Oil octobre, Le départ de Chouaguen de l'arme «le AT. Shirley.

Monseioneur,

Mes grandes occupations ne m'ont pas permis d’ex-

pédier plus tôt la frévate la Sirène. Je

Cralgnois, Monseigneur, être d

ans ie cas de vous rendre compte de la résistance que j'aurois

opposée au gouverneur Shirley, s’il avoit marché avee son armée Niagara ou le fort Frontenac : et

pour assiéver

Je n'ai pu positive-

ment savoir le départ de son armée de Chouaguen que le 31 du mois dernier.

Je fais partir un courrier pour porter mes dépêches à Québec, M. le chevalier de Longueuil les remettra à M. le chevalier de Tourville, Je lui donne les mêmes ordres qu’à M, de la Jonquière pour éviter les Anglois, et jeter mes dépêches à la mer dans le cas qu'il ne pût éviter le combat, ni résister à la supériorité des forces de l'ennemi.

Je donne aussi ordre à M. de Tourville de recevoir à bord de sa frégate les Anglois que M, de Longueuil fera embarquer, ce sont de très mauvais sujets et par conséquent à charge à la colonie ; il les remettra au commandant du port où il débarquera pour que vous puissiez en disposer,

Je dois, Monseigneur, avoir l'honneur de vous rendre les meilleurs témoignages du zèle de M, de Tourville ; c'est un très excellent officier qui désire les occasions de se signaler,

Je souhaite, Monseigneur, que cette frégate arrive heureusement en F ance ; il est d’une conséquence infinie à cette colonie que mes dépêches vous parviennent,

M, LE MARQUIS DE VAUDREUIL

Montréal, le 6 9bre 1755,

Il demande la grâce du nommé Pierre Chartier dit La Victoire, soldat déser-

teur, qui « bien servi de puis à l'Acadie.

Monseigneur,

l'ai l'honneur de vous représenter que le nommé Pierre Chartier dit La Victoire, soldat de la Compagnie de Vergor, désert, il y à quelques années, du fort de Beaustjour et se réfugia chez les Acadiens. 11 fut condamné par contumace À subir la peine de sa désertion. Ce soldat a resté avec les Acadiens jusqu’au moment

qu’il eut connoissance que les Anglois se disposoient À

aller assiéger le fort de Beauséjour ; il s’'échappa, craignant d’être forcé de prendre les armes contra nous, et fut avertir M, l'abbé Le Loutre des vues de l'ennemi ; il offrait même de rentrer dans notre fort pour contribuer à sa défense, si M. de Vergor, qui y commandoit, vouloit lui promettre sa grâce, Ce Commandant, touché du retour de ce soldat, le reçut avec promesse de lui faire obtenir son pardon, et pendant le siège, il combattit l'ennemi ; il fut ensuite à la rivière Saint- Jean et assista au combat que M, de Boishébert livra aux Anglois, dont j'ai eu l'honneur de vous rendre compte dans une de mes lettres concernant l’Acadie. Ces deux commandants lui ont expédié des certificats de sa bonne conduite et de son zèle : il est caché dans la colonie ; il m'a fait présenter ses certificats, et M, de

[14 EXTHATIS DES ARCHIVES

Vergor et de Boishébert me sollicitent en sa faveur, ce qui m'engage, Monseigneur, à vous supplier de vouloir bien lui procurer des lettres de orice du roi, en Considération de son retour et des preuves qu'il a données

de sa fidélité,

À Montréal, le 6 novembre 1705,

Il renvoi CTI Franc le Si y de Burt

ville pour insubordination.

Monseioneur,

J'ai l'honneur de vous I ndre compte que je ne puis me dispenser de leNVOYEr en France le Sieur de Bayeuville, cadet à l’aiguillette, à enuse de son insuborlination et de sa mauvaise conduite,

Il étoit au camp de Carillon, il déserta nuitamment et débaucha des Canadiens pour les ramener à Mont-

réal, Cet exemple est très nécessaire pour maintenir

les troupes et les milices dans la subordination.

M, VAIIN A Québec, le 15 Sbre 1755,

Demande à ft placé «ou Cap, à lu Louisiane ou ailleurs et uen.

uile, Monseioneur

J'ai l'honneur de vous rendre compte que suivant les ordres de M. Bigot, je me suis rendu ici pour y prendre avec lui les arrangements nécessaires aux pré paratits de l’année prochaine, Je me rendrai incessamment à Montréal pour les exécuter, J'espère, Monsei. sneur, que vous aurez la bonté de faire attention à la dépense que j'ai été oblio de faire pendant huit Mois qu'a duré l'absence de M. Bivot, ce qui m'a coûté 8 à 10... d'extraordinaire Pour Soutenir avec quelque décence la place que J'occupois alors,

Je vous supplie aussi, Monseieneur, de vouloir bien m'accorder mon avancement que je me flatte de mériter par mes longs services, et me destiner où il vous plaira,

soit au Cap Francois, à la Louisiane ou ailleurs : mais

permettez-moi de vous l'éeprésenter très l'éSpectueuse-

ment, Monseiuneur, que je ne puis plus soutenir le climat de ee Pays-ci, où ma délicate santé commence à se détruire entièrement,

J'ai lieu de croire qu'il ne vous rey iendra, Monsei- £neur, rien que d'avantageux de Mon application et de mon zèle à procurer le nécessaire pour les grandes Opérations qui ont eu lieu en ce Pays-ci depuis trois

ans, et particulièrement cette annte-ci qui a été des plus critiques pour le Canada pur les entreprises de l'Anglois, et qui n'ont échouc que par la victoire heureusement remportée à la rivière Ohio sur le géné ral Braddock par feu M, de Beaujeu, mon beau-frère,

qui s’y est sacrifié,

LE SIEUR LEVASSEUR A Québec, le 6 9bre 1755,

VF, Biyot va foire commencer La second Lrequte quoiçqion n'ait ricn repondu sur Le plon envoyée, Lu première sert“ où état de partir an printemps. Ieut ele & souhaiter qu'elle fut parti l'autonte à canne des neiges, Le Sie Cressé œ construit dant fort Frontenue AIT goelette de 10 cons el ve en con-

slruire ile Ne conte,

Monseisneur,

J'ai eu l'honneur de vous rendre compte l’année dernière de l’état où étoient les travaux de la construction, et j'ai remis à M, Bigot le plan de la seconde frégate dont les bois sont rendus ici, nous n'avons eu aucune réponse À ce sujet, et le plan n’a pas été renvoyé, Cependant, M, l’intendant est dans l'intention de faire commencer cet hiver les coupes de cette frégate, Si nos ouvriers ne peuvent employés aux travaux de Ja colonie, Alors ce ont sera en tal

d'être

monté sur le chantier de ] ’ 0

qu'elle sera lance e

temps, e

a frégate, aussitôt elle pourra l'être dès le ] t pourra partir aussitôt : ss sont entièrement finis.

Il eût üté automne,

etit prinà initure ot ses agrèsg

à souhaiter qu'elle eût pu son retardement sur le Judiciable à sa durée, étant

partir cet chantier ost fort pré impossible de Ja mettre

à échauffent extrêmement

l'abri des neiges qui les bois, lors de leur fonte, J'ai pris contre cet mesures possibles

pas d'en rester aux

inconvénient Cependant, il ne laisse quels je he puis remédier,

toutes les

Le Sieur Cressé, SoUs-Cconstructeur, à construit au

fort Frontenae te de dix canons, et doit en

une socle construire une seconde.

L'attente de vos ordres au sujet de Ja fré

‘gate que nous Comptions devoir armer tout de suite, m'a empô-

, Veiller à ces travaux :

pouvant m'empêcher de me de zèle partout où je service,

ché d'aller, moi-même rien ne

transporter avec beaucoup

pourrai être de quelque utilité au Je ne crois Pas que les circonstances ]

'ésentes Puisssent me permettre

de continuer mes visites dans

les bois pour y découvrir des Pinières pro]

res à four- » Cependant rien ne me retiendra à guerre ne n'arrête

nir des mâtures ,et les l'ont pas un instant, si

dangers de ]

got le juge nécessaire,

À Québec, le 15 murs 1755, PROCÈS-VERBAL De visite de Pinitres à lu rivière Senaramiue

Nous, chef des constructions des vaisseaux du roi, et inspecteur des bois et forêts en Canada. accompagné de M. Joseph Corbin, charpentier entretenu, et de six autres charpentiers, nous sommes rendus par ordre de M. lintendant, à la rivière Senaramiac, pour y constater des pinières propres à fournir des mâtures pour les vaisseaux du roi; à cet effet y étant arrivés, nous avons parcouru tout le côté du nord de cette rivitre jusqu’à deux lieues environ de profondeur, et nous y avons trouvé des bouquets de pin rouge, semés de distance en distance, tels que nous les y avons déjà remarqués dans les précédentes visites ; ils sont de moyenne grosseur méêlés de cyprès. L’extraction en sera aisée en profitant des eaux du printemps; tous ces arbres étant le long de la rivicre, il est facile de les y rendre l’hiver sur les neiges en les exploitant,

Nous avons passé la rivière Senaramiac après avoir attendu au cabanage qu'elle fut assez prise pour nous porter ; nous avons trouvé dans l’espace contenu entre cette rivière et celle appelée aux Pins, qui est parallele à la première, des cyprès et des pins rouges comte du côté du nord de là rivière Senaramiac : cet espace n'étant que de deux lieues tout au plus, et les pins se trouvant le long des deux rivières, l'extraction en sera toujours praticable par celle de ces deux rivitres qui sera la plus près,

TU

L'échantillon de ces mâts est de vingt-trois pouces et au-dessous, il y en a de plus forts, mais ils sont en petite quantité: l’on en trouvera cepend quelques-uns dans toutes

voudra faire,

ant toujours les exploitations que l’on J'en ai fait marquer plusienrs qui porteront jusqu'à trente pouces et plus

; Inais on ne peut faire fond sur beau

coup de ces arbres, Nous avons découvert de l'autre côté de 1

à rivière aux Pins, que nous n'avons

pas passée sans peine, une pinitre de pins rouvos qui va rendre À la rivière aux Sables, en suivant un coteau parallèle au lue, en profondeur comine là rivière Senaramiac et est distante de celle aux Pins de d

Cette pinière que le dével ne visiter exactemon

Catte rivière va

‘UX lieues environ.

nous à pas permis de t, paroît de la qualité et de l’éch intillon de celles ci-dessus. Il est à présumer que l’espace Contenu entre ces deux rivières est boisé par contrées, comme sont les terrains que nous avons visités entre les autres rivières,

Les temps mols et les

eaux Gont les bois étoient inondés,

nous ont empêchés d'approfondir davantage les quantités de mâtures que l’on pourrait tirer de cette contrée ; mais en exploitant on en découvrira toujours de nouvelles, étant impossible de s'assurer

exacte ment de tous les bois à moins de

faire un long séjour ce que Je n'ai pu faire, n'ayant

pu rester que douze jours, tant à aller qu'à revenir et

dans le même endroit :

à rester à la cabane, les temps impraticables nous avant

presque toujours contrariés.

Maleré l'attention que nous apportons À découvrir

des mâtures, nous en 4Vons trouvé un bouquet de fort

120 EXLRAITS DES ARCHIVES

belles, que nous n'avions pas vues, quoique près d’un endroit où nous en avions déjà exploité ; ce qui prouve ce que j'ai dit ci-dessus, qu’il s’en trouvera toujours à mesure que l’on travaillera,

Je serai à même de faire de plus longues et plus exactes visites, lorsque mes travaux de Québec me le permettront,

L'automne semble être le temps le plus commode pour faire de semblables découvertes.

(non signé)

M, IMBERT À Paris, le 2 février 1755.

A1. de Luporte.

Monseigneur,

Je n'ai pu, pendant mon séjour à Versailles, trouver un moment favorable pour avoir l'honneur de vous faire ma cour, Etant obligé de partir incessamment pour me rendre au lieu de mon embarquement, j'ai pris la liberté de vous adresser, Monseigneur, un mémoire concernant la gestion de ma caisse en Canada, le détail en devient de plus en plus considérable, Jai besoin de secours pour le faire avec plus d'ordre et plus d'agrément, je supplie très humblement Votre Grandeur, d'avoir égard à la justice de mes demandes,

DR RÉ RRE Sh an e m NP

PR A Ta

tels

A MONSEIGNEUR le gurde des Sceaux, ministre et secrétaire d'Etat de

la Iiurine,

Le Sieur Jacques Enbert, trésorier de ( sente humblement À Votre Grandeur, que depuis cinq ans, les mouvements intérieurs

occasionné un travail trop force

fanada, repré-

de la colonie lui ont Ê pour le faire avec LA ° ’ . , .

régularité. Ila souvent fait ses représentations sur les dificultés du détail immense dent il est chargé: il à sollicité une permission de

passer en France pour se perfectionner dans son emplo

il, recevoir des nouvelles instructions qui sont nécessaires pour suivre sa gestion avec plus d'ordre,

Ces difficultés sont la solde des troupes, La quantité des décharges qu'il est obligé de payer journellement sans avoir le temps de calculer les piè

‘es, la rentrée annuelle du papier e

t monnaie de carte à convertir en lettres de change qu’il est obligé de recevoir avec une précipitation dangereuse.

Appointements et solde des troupes,

De toutes les parties du service dont la caisse est chargte, la solde des trou]

plus.

es est celle qui l’expose le Ce détail à toujours été l'objet d

u retardement de la reddition des comptes de

son prédécesseur qui en a Après sa mort, M. l'intendant a pourvu à ces inconvénients l d’expédier en forme les dé

laissé sept à rendre,

jar l'ordre qu'il a donné

penses journalières du service

122 EXTRAITS DES ARCIHVES

et pour mettre le trésorier en ctat de les rendre annuellement pour l'exercice précédent, Il a été décidé que les décharges pour la solde des troupes seroient expédiées en plein et que le trésorier donneroit sa soumission, pour le restant à payer aux ofliciers ou soldats détachés dans les forts et postes des divers Pays d'en haut, lesquelles soumissions deviennent nulles, lorsque les dits acquits sont rapportés ; cet arrangement & part 1e plus facile pour accélérer l'expédition des comptes. Il ÿ à cependant des inconvénients qui deviennent à charge au trésorier et l’'exposent À plusieurs doubles emplois occasionnés par l'exemple suivant :

Plusieurs ofliciers et soldats étant destinés pour servir dans différents forts, la distribution s’en fait À Québee et à Montréal, et chaque oflicier ou soldat sont apostllés sur les extraits de chaque compagnie et leur solde est retenue,

Lorsqu'ils sont rendus à destination, plusieurs chanwent de poste pour raison de service, et ce, par ordre des commandants des dits postes, d'où il s'en suit cet abus — exemple — Pierre est détaché et apostillé pour Niagara, SIX Mois après il est au fort Frontenae, et de JA quelquefois ailleurs, sans que le commissaire en soit instruit, Ce soldat ambulant de fort en fort pendant trois où quatre ans et quelquefois plus longtemps, est attaché à un fort où il devient utile, le roi le nourrit, sa solde reste en dépôt et il la touche après plusieurs années, où par Ini-même, ou par procuration, Les ordres sont expédiés ordinairement à Montréal, et souvent à Québec, savoir: un ordre expédié au soldat

et un autre au porteur de procuration, ee qui he se

EE

découvre que six mois après, c’est-à-dire lorsque le trésorier vérifie les acquits sur les extraits qu'il recoit de Montréal, et souvent deux ans après,

Le recouvrement de ce double paiement ne peut être fait sur les capitaines qui ne touchent que la solde des présents, ainsi le trésorier perdroit beaucoup si Sa Majesté ne lui en accordoit le remboursement.

Il y a eu plusieurs de ces ordres expédiés doubles, ce que le trésorier est en état de prouver,

Dans certains forts le soldat touche partie de la solde en marchandises du Magasin du roi, au fort, le garde-magasin en envoie l'état pour être retenu et le trésorier se charge en recette extraordinaire de ce qu'il à touché, mais il arrive souvent que cet état n'arrive qu'après que le soldat a été payé Il en résulte un double emploi à la charge du roi,

Obserrations sur Les Puyements fuits de la solide des dits extraits poiti les dits soldats présents,

Les différents mouvements de Ce e0rps à l’occasion de l'établissement de ln Belle-Rivière ayant oblioé AL. le général à détacher un grand nombre dofliciers, il s’est trouvé l’année dernière sept Compagnies à Québec Sans aucun officier, et le trésorier demandant décharses valables, à été obliué de payer à un servent la solde des soldats présents aux dites Compagnies, pourquoi il a sollicité les quittances du major de chaque vouvernement,

I à souvent un officier présent à la compagnie suivant l'extrait, mais il ne réside point à la garnison ; le trésorier ne peut avoir ses quittances lorsqu'il paye

la solde, Il est souvent à Montréal par congé, et il en part quelquefois pour aller servir dans les forts, et alors le trésorier se trouve dans l'impossibilité de retirer quittances à sa décharge, c’est à cette occasion qu'il a exigé les quittances du major,

Il conviendroit done qu'il y eût toujours un officier subalterne présent pour conduire le reste de la compagnie en résidant dans sa garnison où au moins S'y trouver pour compter et fournir quittance par quartier, Il seroit même nécessaire qu'il y eût un bureau particulier pour cette partie, et que ceux qui seroient préposés pour le conduire fussent instruits des différents changements qui se font dans le corps des troupes,

I à été proposé de payer la solde de la compagnie complète à chaque capitaine, mais le déplacement en a empêché l'exécution.

La meilleure proposition et la plus juste seroit de rayer la solde des troupes au major de chaque gouvernement en Jui donnant un commis pour suivre le détail ; cet arrangement épargneroit au roi tous les doubles emplois, et le trésorier auroit des décharges solides pour la chambre,

Le trésorier désire savoir avant son retour de quelle façon les troupes auxiliaires seront payées,

2 ARTICLE La quantité de décharges que le trésorier est obligé de payer journellement ne lui permet pas de calculer les états qui sont dressés dans les bureaux, il ne peut pas Y suflire, cependant il s’y glisse souvent des erreurs qu'il fait rectifier lorsqu'il les découvre, mais celles qui

rene pe en

NN

Mob BAS

1e OT ER

lui échappent, ne pouvant relire tous les

acquits, deviennent à

sa charge, ce qui n’est pas juste, vu 3 l'impossibilité de vérifier avant de payer ; il seroit nécessaire d’avoir dans les bureaux du contrôle, une personne préposée pour examiner les décharges en forme, et qui m'eût d'autre détail que de vérifier les états avant d'être munis de Jo signature du contrôleur,

et que le trésorier eût aussi un Commis capable de vérifier ces mêmes

S états quoique contrôlés avant de les acquitter, 3° ARTICLE

La rentrée annuelle du papier et monnaie de carte à convertir en lettre de change est une opération des plus dangereuses pour le trésorier, linité pour sa recette et la distribution qu'il est souvent exposé à d I] conviendroit de mettre plus de temps à cette recette et à la distribution des lettres de € ant plus tôt et lui procurant le en cette saison,

Le temps est si de ses traites, es erreurs considérables.

hange en commensecours dont il à besoin

Observations sur les soumissions du trésorier pour

les billets iiunuserits qu'il « retirés du

publie uvec des billets linprimés,

D’après le 25 octobre 1730 au 15 septembre 1751, il y a eu en billets manuscrits pour le payement des

dépenses de services, 2,399,895 livres 15. Le trésorier

avoit donné sa soumission au roi de la dite somme. 4 Lorsque M, Bivot a jugé nécessaire d’avoir des 4 billets imprimés, tant pour la facilité du service que du | $

SE

publie, ces billets Hnprimés ont servi à retirer les manuscrits, et le trésorier leg a comptés on présence de M, Bréard, contrôleur, qui les a brûlés pour cteindre la soumission précédente, mais il se trouve dans les mins du trésorier 5,967 de ces billets inanuserits au delà de la soumission. I] demande qu'il soit ordonné de lui en faire le remboursement, Si le trésorier eut rapporté des billets au-dessous de sa soumission, il aurait été obligé d'en fournir une pour le surplus, I] y à donc de Ta justice à lui tenir compte de ce qu'il a payé lt delà,

La raison de cette différence provient des billets faux dont je ne dois pas supporter la perte, Il y a aussi 400 livres de billets imprimés, altérés, dont le remboursement lui est Évalement dû, ainsi que les doubles emplois dont il se trouve charot depuis qu'il est trésorier.

Le Sieur Imbert a l'honneur de vous représenter aussi, Monseioneur, que ses appointements ne sont pas proportionnés aux charges de son emploi, Il n'a pas de quoi se défrayer de sa dépense annuelle quoique tres médiocre, la cherté des vivres et de l'entretien, le bois de « hauffage qu'il est oblioc de fournir dans deux bureaux, les courses qu'il fait pour le service, loblivent à vous du mander, Monseieneur, son bois de chauffage, — Un gardien du bureau qui feroit aussi les commissions afin de ne point détourner son commis qui perd beaucoup de temps pour le transport des papiers en différents bureaux.

Après dix-huit années de service sans interruption dans un travail continuel, il supplie Votre Grandeur

de lui accorder le titre d'écrivain principal, qui n’est

MT en