Maisnies. Maisnie, gens

rt MERE TS ee PE TN. NE e 7 Ag s gr

nuit, ou de jour quant il fait mal tens, en unes ma. nieres de herberges qu'il font de cercles de toneaus] loiés a perches, aussi come li char a ces dames sont, et seur ces cercles gietent peaus de moutons, ques l'on apele peaus de Damas, conreees* en alun. Li Bedouin meesme en font grans pelices’, qui leur cuevrent tout le cors, leur jambes et leur piés. Quant” il pluet le soir et fait mal tens la nuit, il s'encloent dedens leur pelices, et ostent les freins a leur che= vaus et les laissent paistre delés eus. Quant ce vient a lendemain, il restendent leur pelices au souleil et les frotent et les conroient; ne ja n'i parra chose qu'eles atent esté mouilliees le soir. Leur creance est teus que nus ne puet mourir qu'a son Jour; et pour ce ne se vuelent il armer, et quant il maudient leur enfans si leur dient : « Ainsi soies tu honis come li Frans, qui s'arme pour peeur de mort! » En bataille il ne portent r'2ns que l'espee et le glaive. Près que* tuit sont vestu de seurpelisf aussi come li prou-

qui habitent la maison, pour| 4. Li Frans. Franc est le maisniee (mansionata) par | nom donné dans tout l'Orient

changement de suffixe.

4. Sont. On voit que les chars où voyageaient les dames du x siècle ressemblaient fort aux charrettes couvertes de toile dont se servent nos maraichers.