Seurpelis, surplis (su per pelliceum

8, 1. + et LU ven À

| | ES oire!; de touailles sont entorteilliees” leur testes ui leur vont par dessous le menton, dont laides gens t hisdeuses sont: a regarder, car li chevel des testes t des barbes sont tuit noirs. Il vivent deu lait de eur bestes et achatent les pasturages es berries aus iches omes de quoi leur bestes vivent. Le nombre l'eus ne savroit nus nomerz car il en a eu roiàäume l'Egipte, eu roiaume de Jerusalem et en toutes les iutres terres des Sarrazins et des mescreans, à eui L rendent grans treüs® chascun an. J'ai veü en cest jais, puis que je revin d'outre mer, aucuns desloiaus estiiens qui tenoient la loi des Bedouins, et di= soient que nus ne pouoit mourir qu'a son jour; et leur creance est si desloiaus qu'il vaut autant dire come Dieus n'ait pouoir de nous aidier : €ar il seroient fol eil qui serviroient Dieu se nous ne cuidions qu'il eüst pouoir de nous eslongier nos vies et de nous garder-de mal et de mescheance; et de lui devons nous croire qu'il est poissans de toutes choses faire. (S 21455.)

A. Prouvoire, de presbyterum, accentué sur la 2° syllabe :

prestre (cas sujet} de presbyter accentué sur la première.

9. Entorteilliees, entortillées (in-torticulare, dérivé de lorlunt). <

3. Noir. Les cheveux blonds dominaient de beaucoup dans la France du moyen âge, surtout dans l'aristocratie.