Un an. « Tenir campa-| 7. Ne mais que, Sinon

gne pendant l’espace d’un an ». 8. Clers. La subvention du

dE à ot EE EXTRAITS DE JOINVILLE. K en despense, et envoit querre hole en la Mores et outre mer; et quant l’on orra nouvele que li rois done bien et largement, chevalier Li vendront de toutes pars, par quoi il pourra tenir herberges dedens un an, se Dieu plaist. Et par sa demouree seront de: livré 1 povre prisonier qui ont esté pris eu servise Dieu et eu sien, qui ja mais n'en istront! se li rois s'en va. » Il n'avoit nul illec qui n'eüst de ses prochains amis en la prison, par quoi nus ne me reprist, ainçois s* prirent tuit a plourer.

Après moi demanda li legas a mon seigneur Guillaume de Beaumont, qui lors estoit mareschaus de France?, son semblant, et il dist que j'avoie mout bien dit : « Et vous dirai, » dist il, « raison pour quoi. » Mes sires Jehans de Beaumont, li bons chevaliers, qui estoit ses oncles, et avoit grant talent de retourner en France, l’escria mout felonessement, et li dist : « Orde longaigne*, que voulés vous dire? Rasseés vous tout coi*. » Li roi li dist : « Mes sire Jehans, vous faites mal; laissiés Hi dire’. — Certes,

clergé pour la croisade, d’après M. de Waully.

1. Istront, sortiront, futur (pour oistront) de oissir (exire).