Que. Voy. p. 114, n

ASE ne SAME.

deu saint esperit et que je seignasse ma bouche). H

moult a tous ceus qui m'ont loué m'alee en France el si rent graces aussi a ceus qui m'ont loué nn demouree; mais je ine sui avisés! que se Je demeui je n°1 voi point de peril que mes rolaumes se perde! car ma dame la reïne a bien gent pour le defendre! et ai regardé aussi que li baron de cest pais dient, sé je m'en vois, que li roiaumes de Jerusalem est per: dus, que? nus n'i osera demourer après mol : si a] regardé qu'a nul fuer je ne lairoie le roiaume de Je rusalem perdre, le quel je sui venus pour garder el pour conquerre; si est mes conseus teus que je vueil demourer5; si di j'a vous, riche ome qui ci estes, et à tous autres chevaliers qui voudront demourer avec moi, que vous vegniés parler a moi hardiement, et je vous donrai tant que la coupe n'iert pas moile, mais vostre, se vous ne voulés demourer. » Mout en i eut qui ouirent ceste parole qui furent esbaï, et mout en 1 eut qui plourerent.

(S 419 ss.) NN,

1. Avisés « J'ai reconnu à | sa guise, et contre l'opinion à la réflexion. » peu près unauime de ce con-

2. Que vu que.Cf.p.115,n.2. seil.(Voy. éd. de Wailly, p.455 )

3. Demourer, On voit que | Nous avons dit du reste que le roi, tout en prenant l'avis | les souvenirs de Joinville l'a de son conseil, pouvait n’en | vaient ici quelque peu trompé. agir pas moins tout à fait à | Voy. Notice, DT, 9: