Dites. Cf. p. 414, n.9, tice, p

4. Un an. Joinville n'avait| 5. Que. Cf. p. 114, n.5et le aucune obligation envers le | texte, passim.

16) 7 + 20 EXTRUTSDE JOINVILLE. PR Re

Vous courroucerés pas, et se vous me refusés je ni

me Courrouceral pas. » Quant il oui ce, si comencça : < su rire mout clerement, et me dist qu'il me retenoit pa

tel convenant, ‘et me prist par la main, et me men: {2 par devers le legat et vers son conseil, et leur recordi d le marchié que nous avions fait, et en furent mout lié, À pour ce que j'estoie li plus riches qui fust en lost.

ta De

x C1 après vous dirai coment Jordénai et atirai mon afaire en quatre ans que Jj1 demourai puis que

e ou si frere le roi en furent venu. J'avoie deus chapelains fvec moi qui me disoient mes eures : li uns me chantoit ma messe si tost come l'aube deu jour apa-

rl’. et li autres atendoit tant que mi chevalier et li chevalier de ma bataille! estoient levé. Quant j'avoie

ouie ma messe, je m'en aloie avec le roi. Quant li

rois- vouloit chevauchier, je li faisoie compaignie. Aucune fois estoit? que li message venoïent a lui, par

#+K quoi il nous convenoit besbihiiée a la matinee. 1 Quant ce venoit contre la saint Remi, je faisoie achater ma porcherie” de pors et ma bergerie de chas-

ris, et farine et vin pour la garnison de l'ostel

4 & tout iver; et ce faisoie je pour ce que les denrees en-

Pr |

\ cherissent en iver, pour la mer qui est plus felo-

1. Bataille. Dans la division | 5. Porcherie,. pores en dont il avait le commandement, | nombre.

outre ses propres chevaliers, il 4. Chastris, moutons (thème en avait quarante du roi. Cf. | de castrare et suftixe —icium). plus loin, p. 161. 9. Garnison, au sens étymo- 2. Esloi. « Il arrivait quel- logique {du thème de garnir ét quefois », Suff, -téionem), chose dont on

<> See do Er 4