CAMPAGNE D'ÉDOUARD II CONTRE LES ÉCOSSAIS

Tout ensi que les batailles furent ordonnees, on Le

hevaucha tous rengiës apriès les Escos, a l'aksent

les fumieres’, jusques a bassés viéSpres 2, Adonc se oja5 li os en un bois, sus une petite riviere, pour yaus aaisier, et pour attendre le charot et les pourfeances. Et tout le jour avaient ars li Escot, a cine , : — 5 se vêrr TA, liewes priès de leur host, et ne les pooient raconsiewir. L'endemain, au point dou jour, cescuns fu armés, et fraient ‘ es banieres as camps, CESCUNS à se bataille et desous se baniere, si com ordonné esto:t. Si chevauchierent les batailles ensi rengies, tout le jour, ans désrou èr tar montaignes et par vallees ; ne onques ne peurent approchier les Escos, qui ardoient devant yaus, tant y avoit de bois, de marès, de desiers sauvages et mal aisiés, montaignes et valees. Et si n'estoit nuls qui osast, sus le tieste a coper”, fourpasser, ne cheyauchier devant les banieres, fors mis les Hareséhaus, d'pisi #2

Quant ce vint apriès nonne sus le viespre, gens, cheval et charoi, et meismement gens a piét, estoient si travilliét que il ne pooient mès avant aller. Et li

signeur se perçurent et veirent clerement qu'il se

1. Fumieres : « en se réglant sur la fumée » (du camp des Ecossais). Assent (— signe), subst. verbal de assentir(— percevoir) qui, conservé comme terme de chasse, signifie reconnaître la voie.