Cléry-les-Pernois, ©. Dommart, arr. Doullens (Somme

Extraits Ces chron‘queurs français, ; 14

Prise de Constantinople ?,

Après quant li vesque eurent preëchié et moustré as pelerins que le batalle estoit droituriere, si se confesserent mout bien tout et furent kemenié. Quant che vint le deluns ? par matin, si s’atornerent mout bien tot li pelerin et s’armerent et li Veniciën, et refisent les pons de leur nés et leur uissiers et leur galies; si les arengierent coste a coste et se misent a le voie pour aler assalir ; et avoit li navies bien une grandesme liwe de front. Et quant il furent arivé etilse furent trait au plus près qu'il peurent des murs, si geterent ancres. Et quant il furent aancré, si commenchierent durement a assalr et a traire et a lanchier et a jeter fu grijois as tours; mais ne s’i pooit prendre li fus pour les cuirs dont : eles erent couvertes ; et dedens se desfendoient mout

durement et faisoient bien geter soissante perrieres,

et geloient a cascun caup seur les nés, mais les nés estoient si bien couvertes de mairien et de sarment de vingne ke ne leur faisoient mie grant mal; et estoient les pierres si grans que uns hons n'en peüst

4. Les particularités dialectales qui se rencontrent dans la chronique de Robert de Clari sont en partie les mêmes que nous avons signalées à pro-

pos de Froissart (voy. p. 193, note), mais représentent un état linguistique plus ancien.