D'Anglois et de Danois
« Milice étrangère au service:
des empereurs de Constantinople. » (De Wailly.)
ee
Le, et ces ars traire mout deltvrement: et ceus dedenz defendre des murs et des tours mout HE
ment, et les eschieles des nés aprochier si durement.
qu'en pluseurs lieus s'entreferoient d'espees et de ‘lances; et li hus ere si granz qu'il semblait que terre et mers fondist. Et sachiez que les galies n'osoient terre prendre.
Or pourrez oir estrange prouece:- que li dus de Venice, qui vieuz om ere et goute ne veoit, fu touz armez, eu chief de la seue galie, et ot le gonfanon saint Marc par devant lui: et escrioit as suèns qu'il ..e meissent 4 terre, ou, se ce non, il feroit justise de eur cors. Et il si firent ; que la galie prent terre, et il saillent fors: si portent le gonfanon saint Marc par devant lui a la terre. |
Et quant li Veniciien voient le gonfanon saint Marc a la terre, et la galie leur seigneur qui ot, terre prise devant eus, si se tint chascuns à honi, et vont a la terre tuit; et cil des uissiers saillent fors et vont a
la terre, et cil des granz nés entrent es barges et
vont a la terre, qui ainz ainz, qui mieuz mieuz!. Lors - veïssiez assaut grant et merveilleus; et ce tesmoigne
Jofrois de Viehardouin li mareschaus de Champai-
ne, qui ceste uevre traita, que plus de quarante hi . dirent pour verité qu'il virent le gonfanon saint Marc
de Venice en une des tours, et mie ne sorent qui l'i
porta. Or oëz estrange miracle!
: 1. Qui mieux mieuz. Nous | quemment abrégée, et dont le * avons ici là forme complète | second membrenousreste seul.
d'une locution qui à été fre- | Entendez : qui ans (ou mieus)
| ASSAUT DONNÉ A CONSTANTINOPLE. a Re
fige
Et cil dedenz s’en fuient, si guerpissent les murs, et cil entrent enz, qui ainz ainz, qui mieuz mieu, si qu’il saisissent vint et cine des tours et garnissent de leur gent. Et li dus prent un batel, si mande messages as barons de l'ost, et leur fait assavoir qu'il avoient vint et cine tours, et seüssent pour voir qu'il nes pouoient reperdre. Li baron sont si lié qu'il nel pouoient croire que ce soit voir; et li Veniciien comencent a envoier chevaus et palefroiz a lost en bateaus, de ceus qu'il avoient gaaigniez dedenz la vile.
Et quant li emperere Alexis vit qu'il furent ainsi entré dedenz la vile, si comence ses genz a envoier a si grant foison vers eus que cil virent qu'il nes pourroient soufrir*, si mirent le feu entre eus et les Grieus; et li venz venoit devers nos genz; et li feus comence si granz a naistre que li Grieu ne pouoient veoir noz genz. Ainsi se retraistrent a leur tours qu'il avoient saisies et conquises.
Adonc oissi l'emperere Alexis de Coustantinoble a toute sa force fors de la cité, par autres portes bien loin d'une lieue de lost, et comence si granz genz a oissir qu'il sembloit que ce fust touz li monz. Lors fist ses batailles ordener parmi la champaigne, et chevauchent vers lost: et quant noz François les voient, si saillent as armes de toutes parz. Gel jour faisoit Henris li frere le conte Baudouin de Flandres et de
put courir, courut ainz. L'à| 1. Soufrir. « Qu'ils ne pourmoderne est de trop. | raient leur résister. »
ALEXIS PRÉSENTE LA BATAILLE. 59° Hainau‘ l’agait as engiens devant la porte de Blaquerne, et Mahieus de Vaslaincourt et Baudouins de Beauvoir, et leur genz qui a eus se tenoient. Endroit eus avoit l'emperere Alexis atorné granz genz qui saudroient par trois portes fors, come ïl se ferroit en lost par d'autre part?.
Et lors oissirent les sis batailles qui furent ordenees, et se rengent par devant leur lices 5; et leur sergent et leur escuier à pié par deriere les croupes de leur chevaus, et li archier et li arbalestier par devant eus; et firent bataille de leur chevaliers à pié, dont il avoient bien deus cenz qui n'avoient mais nul cheval. Et ainsf se tindrent coi devant leur lices; et fu mout granz sens; que s’il alassent a la champaigne
assembler a eus, cil avoient si grant foison de gent que tuit fussons noié entre eus“.
Il sembloit que toute la champaigne fust couverte
1. Henris li frere le conte Baudouin de Flandres et de Hainau. Henri de Hainaut devait succéder à son frère sur le trône de Constantinople (1205). Il mourut, peut-être empoisonné, en 1216.
2. D'autre part. « L'empereur avait disposé des gens en grand nombre qui devaient sortir par trois portes, pendant que lui-même se jetterait sur le camp d’un autre côté. »
