EXTRAITS DE JOINYILLE. de

% Et avant que je vous cont de ses grans he el° de sd

chevalerie vous conterai je! ce que je vi etoui de ses saintes paroles et de ses bons enseignemens, pour ce?à qu'il soient trouvé li un après les autres pour edeliief ceus qui les orroft.

Cis sains ons ama Dieu de tout son cuer., et ensevi? ses uevres; et 1 aparu en ce que, aussi comme Dieus mouru pour l'amour qu'il avoit a son pueple, aussi mist il son cors en aventure par pluseurs fois pour l'amour qu'il avoit a son pueple; et s'en fust bien soufers # s'il voussist, si come vous orrés ci après. La grans amours qu'il avoit à son pueple paru a ce qu'il dist a mon seigneur Loueïs, son ainsné fil, e uué tout grañit thaladie qu'il eut a Fontainebleau s : € Béats fis, » fist il, & je te pri que tu te faces aïner au puëplé de ton füiaume; caf verdiéttiént j'äméroie inieüs qu'uns Escos venist d'Escocé et gouvernast le pueple deu roiaume bien et loïaumént, que cé que

prendre — fHaleinie. » (Plaideurs, IN, 3).

1. Vous conlerai je. En ancien français l'inversion est de rigueur quand la phrase principale est précédée d’une incidente, ou même d'un adverbe oud'unelocution adverbiale (cf.

Extr. de Roland, Obs., S 129).

22 VA ce, Cf. p. 34, n.. À.

. Ensevi — suivit. La forme sevi où stvr est refaite par analogié sur le modèle des verbes en -2r et remplace une forme

plus ancienne siviet. Voy. Extr.

de Roland, Obs., $ 99.

4. Soufers. Se soufrir = se passer, ailleurs, se passer sb parler, se taire.

$.Ce Louis, fils aîné de saint Louis,mourut avant lui,en 1265:

6. Fontainebleaut. Ce trot vient de Fontanam Blitaldi et n'est pas une altération dé Fon:

taine Belle-Eau, comme on Fa dit souvent: 3