Louis I, époux de la reine Marie
2. Les vignettes n'étaient alors encore que des ornements en forme de feuilles de vigne. Le z final, comme dans la plupart des textes du temps, est ici pour Vs et ne doit pas se prononcer.
3. Souage, moulure, sorte de boudin enroulé autour du pied des pièces d'orfèvrerie (De Laborde, Notice des émaux, II, 501). Ce terme se rencontre à chaque pas dans l'inventaire de Louis d'Anjou (Ibid., 1-114).
4. Bouton en forme de fruit, surmontant le couvercle d'un vase.
Item, un hannap senz couvescle, cizellé dedans et dehors, et un esmail de Nostre Seigneur qui monstre ses plaies, pesant n mars i once vu esterlins obole.
Item, un autre hannap senz couvescle, cizellé, et y a un esmail où il y a deux papegaux, pesant n mars n onces vu esterlins obole.
Item, un voeire d'or à couvescle, semé de grenez à jour, pesant m mars n esterlins obole.
Item, un goubelet de la façon d'un oef d'autruiche, à un esmail des armes de monseigneur d'Anjou sur le couvescle d'icellui, pesant n mars demie once.
Item, un gobelet couvert appelle trippet J, à un saphir sur le fruictelet, dont le couvescle d'icellui a esté rendu, et poise icellui couvescle avec le fruictelet vu onces v esterlins ; pour le pesant du gobelet non rendu, i marc xvn esterlins obole.
Item, un couvescle d'or d'un goubelet tout plain, neeslé2 ou fons, semé de fleurs de lis, et le fruictelet d'un saphir, lequel goubelet a esté rendu, pesant un marc v onces, et le couvescle non, pesant mi onces n esterlins obole.
Item, un autre goubelet d'or à couvescle, en manière d'un boton d'une hobeloire, à un fruictelet à mi pelles et un longuet saphir dessus, pesant n mars v onces.
Item, un gros gobelet d'or court à couvescle, et ou fons du couvescle un esmail de France, une estoille et une coronne ou millieu, pesant n mars nu onces vm esterlins.
Item, une salière d'or à façon de coquille, pesant i marc ionce vin esterlins.
Item, deux buyrettes d'or pour chappelle, plennes et rondes, esmaillées sur les couvescles des armes de monseigneur le Dauphin3, k deux saphirs, pesans escharcement 4 i marc.
Item, un eaue-benoistier gonderonné 5 à deux serpentelles sur l'ense, pesant xm mars ni onces xv esterlins.
1. Ces mots donnent la définition du tripet, appelé aussi tripot.
