FABLE XX

Le Chasseur et -son Chien.

UN Chasseur, accompagné d'un "Epagneul, vit une bécassine, et às^B» te-^même instant une couple de perdrix. Surpris de^cet accident, il mira la bécassine et les perdrix, voulant les tirer toutes ; mais il manqua l'une et les autres. Ah ! mon bon maître, dit l'Epagneul, vous ne devriez jamais viser à deux buts. Si vous n'aviez pas ete ébloui et séduit par l'espérance trompeuse des perdrix, vous n'auriez peut-être pas manqué la bécassine.

On ne réussit pas souvent dans ses projets, quand on se propose deux fins ; parce que les moyens qu'on prend, divisent trop l'attention.

Caractère, character. d'être, to he. courageux, courageovs. quand, when. danger, danger, insulter, to insuit, à l'abri, sheltcrea. ressentiment, rcser^trmnt.

Fable XX. Chasseur, Huntsman. Chien, Dog.

Accompagné, accoinpany'd. d', by. épagneul, spaniel. vit, saw. bécassine, snip . ra^me instant, same instant, couple. hrace-. perdrix, pijrfri^o-es. surpris de, surpriztd at. accident, accident, mira, airn'd at. voulant, 'willing. tirer, shoot, manqua^ missed. une, onp. autres, others. bon maître, good iiiasttr. devriez jamais viser à deux \m\s,^hould nevtrhave tico aims. si vous n'aviez pas été ébloui, 7ia<i you notbeen dazzled. séduit, seduced. espérance trompeuse, deceifful hope. n'auriez peut-être pas manqué, tcould perhaps not hâve ntissed

On ne réussit pas souvent, peapU do not often succeed. projets, projects. on se propose deux fins, they kave tico ends in viexo. parce que, becnnse. moyens, nieans. prend fitkp. divisent, divide, trop, too mvxh. attention, attentio^i

%% PERRIN'S FABÎ.ES