FABLE XIX

UAne et le Loup.

UN Loup, passant près d'une cabane, fut aperçu par un Ane au travers d'un trou qui était dans la porte d'une étable. L'âne se mit à braire de toutes ses forces, et à insulter le Loup. Ecoutes, mangeur de brebis et d'agneaux, iléau des troupeaux, animal cruel et sanguinaire, viens ici ; je me moque de ta force et de ta cruauté. Faquin, dit le Loup, si tu étais hors de ton étable, je te ferais tenir un langage plus poli ; mais tu n'es qu'un âne et un poltron.

nez vous, do you iake me. imbécille, idiot, ce sont, tliey are. honneur, honor. on les fera passer, they will pass. l'animal craintif, fearfid animal, j'aurai beau dire et protester, it imll be in vain for me to speak aiid protest, on n'écoutera ni mes paroles ni mes protestations, neither my words nor my protestations mil le listencd to.

Innocence, innocence, n'est pas à l'abri, i$ not shdtered. oppression, oppression.

Fable XIX. Ane, Ass. Loup, Wolf.

Passant, passing. près, near. cabane, cottage, aperçu, pcrceived. au travers, through. trou, Jiole. porte, door. étable, stable, se mit à br&ire, began to bray. de, loith. insulter, insuit. écoutes, hear. mangeur de brebis et d'agneaux, s/<6e/> and lamheater. fléau, scourge. troupeaux, ^ocAs. animal cruel et sanguinah'e, cruel and blood thirsty animal, viens ici, corne hère, me moque, scorn. cruauté, cruelty. faquin, scoundrel. étais, wast. hors, out. ferais tenir, would make hold. langage plus pol\, politer language. n'es qu', art only. lâche, coicard.

C'est le caractère d'un lâche d'être courageux quand il est hors de danger, et d'insulter les autres quand il est à \'abri de leur ressentiment.