LX. LE CHIEN QUI LACHE SA PROIE POUR L'OMBRE

iEsop's table 233. Phajdrus Lib. I. iv. Line 2. 3. on voit cotirir après l'ombre tant de fous = on voit tant de fous courir après Vombre.

5. il faut les renvoyer, 'we must refer them'. 6 en l'eau, in modem French would be l'eau. 7. pensa se noyer, 'was nearly drowned'. a rather fréquent use of the verb penser, whicb lias bere the force of au ftdverb witb the verb to be.