enseignes, 'marks

- 22. 71 a-t-il point assez léché Vours, literally: 'has he not licked

the bear's cub enough?' is an allusion to the foUowing passage found in Rabelais: ,,Un procès à sa naissance première me semble informe et imparfait. Comme un ours naissant n'a ni pieds, ni mains peau, poil, ni tête: ce n'est qu'une pièce de chair rude et informe; l'ourse, à force de lécher, la met en perfection des membres. Semblablement les sergents, huissiers, chicaneurs, procureurs, juges suçant bien fort et continuellement les bourses des parties, engendrent à leurs procès têtes, pieds, griffes, bec, dents, mains, veines, artères, nerfs, muscles, humeurs. Ainsi rendent le procès parfait, galant et bien formé. From this it is évident that the expression means : 'bas he not made enough eut of the law suit?'