empêchés 'impeded

14. voiUant en faire à sa tête 'wishing to be obstinate'. 17. nagées 'strokes'.

21. épongier 'sponge bearer', another word coined by La Fontaine, like besacier, fable VI. p. 4.

22. comme un mouton qui va dessus la foi d'autrui, 'like a sheep which moves, because somebody else moves'.

25. tous trois burent d'autant, 'ail three vied with each other in drinking'.