XIX. LA COLOMBE ET LA FOURMI. -(Esop's fables

Line 3. quand sur l'eau se penchant une fourmis y tombe = quand une fourmi, se penchant sur l'eau, y tombe. La Fontaine bas put an s to fourmi simply to joiu it with the next word in pronunciation, for in other places, he spelt it without the s. In old French, most nouns in the nominative singular toolc an s.