Machine rondex intbeworlcL

6. Les soldais: meaniii«r undoabtedly less tbe pilferlDf; committed by tbe soldiers tban tbe rainoas obliflration to lodire tbem. Until the end of tbe seventeeotb century tbe soldiers werelodgedinlbe fortresnes or in tbe bouses of tbe commoners. Tbe Journal de Dangeau announces. on January I7th, ie92, tbe buildins of tbe Paris barracks.

7. Corvée: forced labor. Gratultous work due to one's sovereicni or loi-d. from wbicb one oould be relieved by payins certain fées. The corvée was abolisbea by tbe Assemblée Constituante in the famous night of Auff. 4tb, ITW.

Il appelle la Mort. Elle vient sans tai*der,

Lui demande ce qu'il faut faire.

''C'est, dit- il, afin de m' aider A recharger ce bois ; tu ne tardeias guère,' ''

Le trépas vient tout guérir ;

Mais ne bougeons d'où nous sommes :

Plutôt souôrir que mourir.

C'est la devise des hommes.

LE RENABD ET IjA CIOOGNE.

Compère le renard se mit un jour en frais,'

Et retint à dîner commère la cigogne.'

Le régal fut petit et sans beaucoup d'apprêts :

Le galant pour toute besogne,' Avoit un brouet clair* ; il vivoit chichement.* Ce brouet fut par lui servi sur une assiette : La cigogne au long bec n'en put attraper miette ; Et le drôle eut lapé le tout en un moment.

Pour se venger de cette tromperie,

1. Tu fie tarderas çuèrex You will not lose any time; you wout Ix lonff about it

%8e mit en frais : he put himseU to ezpense. He Is a miser, wbe •eldom entertalns.

3. Comivère la Cigogve : Conimèi^e and Compère seem to suppose a Iriendly lie ezistinK between the stork and the fox,