‹ Fables choisies: with biographical sketch of the author and explanatoryChapitre 16 sur 100 · Ecume: foams— hls eye flashes · texte numérisé non relu

Ecume: foams— hls eye flashes

3. Avorton: term of contempt, an undeveloped, 111 shaped fly.

4. Harcelle: torments with sharp but repeated attacks. 6. 8e trouve d son faîte montée: bas reached its climax.

6. Qu*il n'est, etc. : that there is nelther daw nor tooth in the an^rr beast, but deems it its duty to make his blood flow.

7. Qui n'en peut mais : that cannot help it. Mais is an adverb in this case and is used as suoh. only with the verb pouvoir with a négation or an interrogation:

Faut-il de vos chagrins sans cesse à moi vous prendre^ Mpuis-je mais des soins qy.*on ne va pas vous f endre ?

(MoK Mis. 111. 6.>

8. Sur les dents: exhausted. From the expression Le cheval êst sur Im <267i(«— when Ured the horse presses his teeth on the bit

fjAttA ôâotsttis bÊ Là fo^ kt^t. 17

L'ÎDsecte du combat se retire avec gloire : Comme il sonna la charge, il sonne la victoire, Va partout T annoncer, et rencontre en chemin

L'embuscade d'une araignée^ ;

Il y rencontre ^ussi sa un.

Quelle chose par là nous peut être enseignée ? J*en vois deux, dont l'une est qu'entre nos ennemis Les plus à craindre sont souvent les plus petits ; L'autre, qu'aux grands périls tel apu^se soustraire,

Qui périt pour la moindre affaire.

Ii^Air£ GHAKGÉ D^ÉPONGES, ET L'AKS CHARGÉ

Page 1