jy abord: at once

3. J*en voulais: I wanted to reaoh this oonolusion. 3. Tant la chose, etc, : to such an eztent doee the thin^ abound in proofs.

é. A V étourdis: «oite oareleBsly.

Qu*un lion d'un rat eût affaire^ ?

Cependant il avint^ qu'au sortir* des forêts

Ce lion fut pris* dans des rets, Dont ses rugissements ne le purent défaire/ Sire rat accourut, et fit tant par^ ses dents Qu'une maille rongée emporta tout l'ouvrage.

Patience et longueur de temps

Font plus que force ni que rage.

L'autre exemple est tiré d'animaux plus petita.

Le long d' un clair*^ ruisseau buvoit une colombe.

Quand sur l'eau se penchant une fourmis^ y tombe ;

Et dans cet océan l'on eût vu la fourmis

S'efforcer, mais en vain, de regagner la rive

La colombe aussitôt usa de charité^ :

Un brin d'herbe^® dans l'eau par elle étant jeté,

Ce fut un promontoire oîi la fourmis arriTO.

1* ECU affaire: should haye dealings with a raU 9. Il avi7it : for il advint, it happened.