Apparemment: jadgîne from appearanoes

Le galant en eût fait Tolontiers un repas ; Mais comme il n'y pouvoit atteindre :

"Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.^ '*

Fit-il pas' mieux que de se plaindre ?

IjE u,ojsr DEVEinj vieux.

Le lion, terreur des forêts, Ohargé d'ans, et pleurant son antique prouesse,' Fut enfin attaqué par ses propres sujets,

Devenus forts par sa faiblesse.

Le cheval s'approchant lui donne un coup de pied ; Le loup, un coup de dent ; le bœuf, un coup de corne. Le malheureux lion, languissant, triste et morne, Peut à peine rugir, par Tâge estropié.* n attend son destin, sans faire aucunes plaintes, Quand, voyant Pane même à son antre accourir : **Ah ! c'est trop, lui dit-il ; je voulois bien mourir ; Mais c'est mourir deux fois que souffrir tes atteintes."

1. 11$ sont trop vmis et bons pour les goujats: proverb. Goujats: low-^ bom, oommon fellows; applied formerly to soldiers' drudges.

a. Fit-Upas: tornefU-Upas.

9. Pleurant son antique prouesse: monrninff for bis former valor.