Qu'il avait beau: that it was in vain for him

ft. Fait le mort: shams to be dead.

Le peuple des Bouris croit que c'est cbâtiment» Qu'il a fait un larcin de rôt ou de fromage,^ Egratigné quelqu'un, causé quelque dommage ; Enfin qu'on a pendu le mauvais garnement.^

Toutes, dis-je> unanimement, Se promettent de rire à son enterrement, Mettent le nez à Teir, montrent un peu la tête.

Puis rentrent dans leurs nids à rats,

Puis ressortant font quatre pas.

Puis enfin se mettent en quête.*

Mais voici bien une autre fête :

Le pendu ressuscite ; et, sur ses pieds tombant,

Attrape les plus paresseuses.

**Nous en savons plus d'un.* dit- il en les gobant : C'est tour de vieille guerre*^ ; et vos cavernes creuses Ne vous sauveront pas, je vous en avertis :

Vous viendrez toutes au logis.® *' Il prophétisoit vrai : notre maître Mitis^ Pour la seconde fois les trompe et les affine,*

Blanchit sa robe et s' enfariné ;

. Fait un larcin de rôt ou de fromage : bas stolen either roast or oheese. 2. Mauvais gai'nenienti the scamp.

8. Se mettent en quête: commence to look abont. é. Nous en savons plus d'un: we know more tban one trlck. 6. (Test tour de vieiUe guerre: tbis is an old trick.