Une tieràra giCà vous: You hâve it in your own power

9. Bepartit: from repartir, to reply ; oonj. like partir in simple tenses, but takine the aux. avoir in compound tenses. The last Word of this Une ezplains and flnishes the flrst two. whioh were used f ormerly to indicate "hall starved indlvidnals, wretohea."

Dont la condition est de mourir de faim.

Car, quoi! rien d'assuré ; point de franche lippée^ ;

Tout à la pointe de Tépée.* Suivez-moi, vous aurez un bien meilleur destin/' Le loup reprit : "Que me faudra-t-il faire ?

— Presque rien, dit le chien : donner la chasse aux

Portants^ bâton, et mendiants; [gens

Flatter ceux du logis, à son maître complaire :

Moyennant quoi* votre salaire Sera force reliefs^ de toutes les façons,

Os de poulets, os de pigeons;

Sans parler de mainte caresse.^ ** Le loup déjà se forge^ une félicité

Qui le fait pleurer de tendresse.

Chemin faisant/ il vit le col du chien pelé, [chose.' *' Qu'est-ce là? lui dit-il. — Bien. — Quoil rieni — Peu de

— Mais encor ? — Le collier dont je suis attaché De ce que vous voyez est peut-être la cause.

— Attaché I dit le loup : vous ne courez donc pas

1. Franche lippée : a full meal that oosts nothlDS. Lippée^ from the Saxon Word lip, lèvre : it means what the llps can seize.

a. Tout à la pointe de Vépée : one ûghts for every bit he Bwallows.

8. Some éditions give portants, Beine a présent particlple portant must be spelled without an s,