Transportée: delighted with joy

8. D'un œil marri: with a sad eye. This old adjective marri was stiU in ereat use in the familiar lansniaee ot the 17th century. but was generally attached to Personal nouneu

Le récit en farce' en fut fait ; On rappela le Pot au lait.

Quel esprit ne bat la campa^^^^ ?

Qui ne fait châteaux en Espagnft^ ?

Picrochole,* Pyrrhus,^ la laitière, enfin tous,

Autant les sages que les fous. . Chacun songe en veillant^ ; il n'est rien de plu)9 doux; Une flatteuse erreur emporte alors nos âmes ;

Tout le bien du monde est à nous,

Tous les honneurs, toutes les femmes.

Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi ; Je m'écarte/ je yais détrôner le sophi^ ;

On m'élit roi, mon peuple m'aime ; Les diadèmes vont sur ma tête pleuvant :

Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même;

Je suis Gros- Jean' commo devant.

1. Le récit» etc. : the story of it was told In a fnnny fonn.