Ces jeunes: thèse youn^r people

4. tPai beau te le crier : it is in vain for me to proolaim it loud to you.

6. Le plus 8emblahle.„.„à reçréti the one most resembling the dead dies moBt unwillinKly.

78 Fables choisies i>e la. voKTAtNS.

IiE BA'VWTIESR ET IiE YINANCIEB,.

Un savetier^ chantoit du matin jusqu'au soir:

C'étoit merveilles de le voir, Merveilles de Touîr^ ; il faisoit des passages,'

Plus content qu'aucun des sept sages.

Son voisin, au contraire, étant tout cousu d'or,^

Chantoit peu, dormoit moins encor :

O'étoit un homme de finance.

Si sur le point du jour parfois il sommeilloit,^ Le savetier alors en chantant Téveilloit ;

Et le financier se plaignoit

Que les soins de la Providence N'eussent pas au marché fait vendre le dormir,^

Comme le manger et le boire.

En son hôtel il fait venir Le chanteur, et lui dit : **0r cà,^ sire Grégoire, Que gagnez-vous par an ? — Par an, ma foi, monsieur,

Pit avec un ton de rieur

1, Savetier: cobbler.

2. De Vouïr: to hear him. Thls verb ouïr is but little used except lu thelnfinitive ouïr^ in Past Part, ouï. In Past deûnite f ouïs t in the Imp. of the Subj. que f ouïsse,