Chùmeri lieidle

8. L'une/ait tort à Vautre: one holy dav does harm to the other» (becaueetneyare notkept as well as if there were fewer ot them), they are in each other's way. they tread upon each other's heels.

7. Prône: Sunday sermon atwhich the ourate firlves out weddinfira, funerals, and holy days to be kept durinfir the week.

& Au besoin : ii necessar y*

80 t'ABLfiS CHOt^ttS DE LA I^OKTAIKS.

L'argent, et sa joie à la fois.

Plus de cbant : il perdit la voix, Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines.

Le sommeil quitta son logis :

H eut pour hôtes les soucis,

Les soupçons, les alarmes vaines.

Tout le jour il avoit Tœil au guet^ ; et la nuit,

Si quelque chat faisoit du bruit, Le chat prenoit l'argent. A la fin le pauvre homme S'en courut^ chez celui qu'il ne réveilloit plus : ''Bendez-moi, lui dit-il, mes chansons et mon somme,

Et reprenez vos cent écus."

IiE BAT ÏST Ii'HUITBJB.

Un rat, hôte d'un champ, rat de peu de cervelle. Des lares* paternels un jour se trouva soûl.* H laisse là le champ, le grain, et la javelle,^ Va courir le pays,* abandonne son trou.

Sitôt qu'il fut hors de la case^ :

''Que le monde, dit-il, est grand et spacieux 1 Yoilà les Apennins, et voici le Caucase 1 "