Aussitôt fait gue dit: no sooner said than done

8. Un pavé: a bolder. Speaklnsr of an awkward praise we say : &est e pavé de Fours,

4. Bon archer: improper expression. The archers only shot arrowe» but in this sensé bon archer signifies good shot.

LIVEE NEUVIÈME.

LES DEUX FIGEONS.

Deux pigeons s'aimoient d'amour tendre :

L'un d'eux, s* ennuyant au logis,^

Fut assez fou pour entreprendre

Un voyage en lointain pays.

L'autre lui dit : "Qu'allez- vous faire?

Voulez-vous quitter votre frère ?

L'absence est le plus grand des maux :

Non pas pour vous, cruel! Au moins, que les travaux,*

Les dangers, les soins du voyage.

Changent un peu votre couragel Encor, si la saison s'avançoit davantage' Attendez les zéphyrs : qui vous presse* ? un corbeau Tout à l'heure annonçoit malheur à quelque oiseau. Je ne songerai plus que rencontre funeste,* Que faucons, que réseaux. Hélas I dirai-je, il pleut :

Mon frère a-t-il tout ce qu'il veut,