Un pigeon: adecoybird
l'ABLES CHOISIES DE LA FONTAINE. 80
n j Yole, il est pris: ce blé couYroit d'un lacs
Les menteurs et traîtres appas.
Le lacs étoit usé; si bien que, de son aile.
De ses pieds, de son bec^ l'oiseau le rompt enfin ; Quelque plume^ y périt ; et le pis du destin Fut qu'un certain vautour, à la serre cruelle, Vit notre malheureux, qui, traînant la ficelle Et les morceaux du lacs qui l'avoit attrapé,
Sembloit un forçat échappé.
Le vautour s'en alloit le lier,^ quand des nues Fond à son tour un aigle aux ailes étendues.
Le pigeon profita du conflit des voleurs, S'envola, s'abattit auprès d'une masure,
Crut, pour ce coup,^ que ses malheurs
Finiroient par cette aventure ; *
Mais un fripon d'enfant (cet âge est sans pitié)^ Prit sa fronde, et du coup tua plus d'à moitié
La volatile malheureuse, Qui maudissant sa curiosité,
Traînant l'aile, et tirant le pied,
Demi-morte, ^t demi-boiteuse,
Droit au logis s'en retourna.
Que bien, que mal,*^ elle arriva
1, QibeÎQue plume: some feather or other.
2, Le lien a blrd of prey seizinfir with his talons.
a Four ce coup: this time.
4. Cet âge est sans pitié: hemlstich known by everybody and accusation that we hâve many opportun! ties to repeat. because childhoodt unconsciously very often, justifies its application.
6. Que bien, que mal: as well as possible. Standing for tant bien q^e
Sans autre ayenture fâcheuse.
Yoilà nos gens rejoints^ ; et je laisse & juger De combien de plaisirs ils payèrent leurs peines. Amants, heureux amants, voulez-YOus Toyager ?
Que ce soit aux rives prochaines.
Soyez-Yous l'un à l'autre un monde toujours beau,
Toujours divers, toujours nouveau ; Tenez- vous lieu de tout,' comptez pour rien le reste. J'ai quelquefois aimé : je n'aurois pas alors,
Contre le Louvre et ses trésors.
Contre le firmament et sa voûte céleste,
Changé les bois, changé les lieux Honorés par les pas, éclairés par les yeux
De l'aimable et jeune bergère
Pour*qui, sous le fils de Cythère,* Je servis, engagé par mes premiers serments.
Uélas ! quand reviendront de semblables moments I Faut-il que tant d'objets si doux et si charmants^ Me laissent vivre au gré de mon âme inquiète I Ah I si mon cœur osoit encor se renfiammer I Ne sentirai-je plus de charme qui m'arrête ?
Ai-je passé le temps d'aimer ?
1. VoGà nos cens rejoints: behold our two pifireons reunlted.
s. Tenez-voiis lieu de tout: be ail in ail to eaoh other.
8. Outhèrei for Gythérée^ i. e., Yenus, the goddess worshîpped at Oytherae. Cupid.
4. Faut-il, etc. : Must It be that 80 many sweet and oharmlng moments •bould leave m« ^9 Uve at the tsa^oj of my resUess bumor ?
VABLE8 CHOISIES DE LA EONTAimS. 91
LE QliAND ET IiA CTTROUIIiLB.
Pieu fait bien ce qu'il fait. Sans en chercher la preuye En tout cet univers, et l'aller parcourant,^ Pans les citrouilles je la treuve.'
Un villageois, considérant Oombien ce fruit est gros et sa tige menue' : "A quoi songeoit, dit- il, l'auteur de tout cela ? n a bien mal placé cette citrouille-là I
Eh parbleu ! je Taurois pendue
 Tun des chênes que voilà ;
C'eût été justement l'affaire :
Tel fruit, tel arbre, pour bien faire.
C'est dommage, Garo,* que tu n'es point entré Au conseil de celui que prêche ton curé ; Tout en eût été mieux^ : car pourquoi, par exemple. Le gland, qui n'est pas gros comme mon petit doigt»
Ne pend-il pas en cet endroit ?
Dieu s'est mépris : plus je contemple Ces fruits ainsi placés, plus il semble à Garo
Que l'on a fait un quiproquo.* "
1. Et TaUer parcourant . and wlthout travelllnfir ail over it, 3. Latreuve; for trouve,
