Menue: slender, small

4 Qaro: name for a peasant.

6. Tout en eût élémieux: everythinsT wonld hâve been the better for it tt. Que Von a fait un ^ipro({uo: that a mistake has been made.

92 VABL1E8 CHOISIES DE LA FONTAIirC.

Cette réflexion embarrassant^ notre homme :

"On ne dort point, dit- il, quand on a tant d'esprit.** Sous un chêne aussitôt il ya prendre son somme.' Un gland tombe : le nez du dormeur en pâtit.' n s'éveille ; et, portant la main sur son visage, n trouve encor le gland pris au poil du menton.' Son nez meurtri le force à changer de langage. "Ohl ohl dit-il, je saigne I et que seroit-ce donc S'il fut tombé de Tarbre une masse plus lourde,

Et que^ ce gland eût été gourde ?

Dieu ne l'a pas voulu : sans doute il eut raison ;

J'en vois bien à présent la cause."

En louant Dieu de toute chose,

Oaro retourne à la maison.

Ii'HUrTRE ET IiSS FIiAIDISURS.

Un jour deux pèlerins sur le sable rencontrent Une huître, que le flot y venoit d'apporter : Ds l'avalent des yeux, du doigt ils se la montrent,* A regard de la dent^ il fallut contester.

L Embarrassant: troubllns: the mind ot

a. Somme: anap.